Paroles et traduction 劉德華 - 風雨依然

風雨依然

梦又如传记 即使迷离
只要主解是你
没有动人道理
这小小天地
每段插曲都不会忘记
愿莫离莫弃 即使传奇
彷似不变定理
是我便如是你
这一刻一起
告别也变得凄美
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅

Wind and Rain Still

Dreams are like a biography, even though they are vague
As long as your love is by my side
There are no inspiring principles
In this tiny world
Every interlude will never be forgotten
Hope to never leave nor abandon, even if it's a legend
Like an unchanging theorem
I am as you are
In this moment together
Even goodbyes become poignant
No matter what the era
If I am still around
I will definitely come back one day
You and I, through wind and rain, are still together
And the lingering affection is not in vain
Faces from years past
If we meet again
It will still be the most beautiful and moving scene
Change is inevitable
But romance will not diminish in the slightest
You and I, through wind and rain, are still together
Even if we are separated for ten thousand years
If you and I appear together
And coincidentally meet again
As if destined by fate, our old love story is reenacted
Let us continue to reminisce
No matter what the era
If I am still around
I will definitely come back one day
You and I, through wind and rain, are still together
And the lingering affection is not in vain
Faces from years past
If we meet again
It will still be the most beautiful and moving scene
Change is inevitable
But romance will not diminish in the slightest
You and I, through wind and rain, are still together
Even if we are separated for ten thousand years
If you and I appear together
And coincidentally meet again
As if destined by fate, our old love story is reenacted
Let us continue to reminisce
You and I, through wind and rain, are still together
Even if we are separated for ten thousand years
If you and I appear together
And coincidentally meet again
As if destined by fate, our old love story is reenacted
Let us continue to reminisce