黑蝙蝠中隊 - 劉德華 traduction en russe

黑蝙蝠中隊

秋風無情 吹落葉飄滿地 流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲 當楓葉再紅 我會回來看你

這樣說 那樣說 這故事到底怎樣說
說三十多年前的一個夜晚十點多
在空軍眷村裡的一個小小小角落
女老師飛將軍 剛剛結婚一年多
女老師 懷了孕 想在今夜說
飛將軍 有任務 說要馬上走
一時一言不合不巧 女老師她說不出口
飛將軍一急 他轉身走

人難料 事難曉 命運實在更難了
誰知那晚飛將軍他一去不復返
而女女女 女老師她心碎得不得了
獨自忍著萬分的傷痛 養著小襁褓
啊寂寞孤單眼淚失落傷心和煩惱
哪一種他沒嚐到 哪一種他躲得了
只是在他心中一直不能很明瞭
到底命運對他是 怎麼了 怎麼了

說也快啊 說也慢啊 說也三十年過了
是老天爺突然睡醒了
還是命運的編劇換了人做
台北機場的跑道上 長長的迎接人群中
小孩都已三十多 而飛機載回來的是
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
有一句話 女老師她 三十年前 說不出口
有一句話 女老師她 三十年後 說不出口
有些話 一直說不出口

有些淚 一直沒有停過 有些傷 一直沒有合過
有些痛 一直沒有醒過 有些話 一直說不出口

有些淚 一直沒有停過 有些傷 一直沒有合過
有些痛 一直沒有醒過

歌詞轉載自：中文歌詞網

Эскадрилья «Черная Летучая Мышь»

Осенний ветер безжалостен, срывает листья, устилая ими землю. Вода бездумна, подобно ряби, бегущей на восток.
Не плачь больше, милая, не пой эту грустную песню. Когда клены снова покраснеют, я вернусь к тебе.

Так говорят, эдак говорят, но как же все-таки рассказать эту историю?
Рассказывают, что более тридцати лет назад, одной ночью, чуть позже десяти,
В маленьком, совсем крошечном уголке военного городка для семей летчиков,
Учительница и летчик-ас были женаты чуть больше года.
Учительница ждала ребенка и хотела рассказать об этом сегодня вечером.
У летчика-аса было задание, и он сказал, что должен немедленно уйти.
Неожиданно возникло несогласие, и учительница не смогла произнести ни слова.
Летчик-ас, встревоженный, развернулся и ушел.

Судьбы людские непредсказуемы, события неясны, а сама судьба еще более загадочна.
Кто мог знать, что в ту ночь летчик-ас уйдет, чтобы никогда не вернуться.
А учительница, бедная учительница, ее сердце было разбито вдребезги.
Одна, сдерживая невыносимую боль, она растила маленького ребенка.
Ах, одиночество, тоска, слезы, отчаяние, печаль и тревога —
Чего только она не испытала, от чего только не пыталась укрыться.
Но в ее сердце всегда оставался один неразрешенный вопрос:
Что же судьба уготовила ей? Что же, что же?

Быстро ли, медленно ли, но прошло тридцать лет.
То ли Небеса вдруг пробудились ото сна,
То ли сценарист судьбы сменился,
Но на взлетной полосе аэропорта Тайбэя, в длинной веренице встречающих,
Среди детей, которым уже за тридцать, самолет привез обратно
Легендарного, никогда не виданного, героя по имени "Отец".
Легендарного, никогда не виданного, героя по имени "Отец".
Были слова, которые учительница не смогла произнести тридцать лет назад.
Есть слова, которые учительница не может произнести и тридцать лет спустя.
Некоторые слова так и остаются невысказанными.

Некоторые слезы так и не перестали течь. Некоторые раны так и не зажили.
Некоторые боли так и не утихли. Некоторые слова так и остаются невысказанными.

Некоторые слезы так и не перестали течь. Некоторые раны так и не зажили.
Некоторые боли так и не утихли.

Текст песни взят с сайта: 中文歌詞網