Paroles et traduction 劉思涵 - 偷偷暗示

偷偷暗示

偷偷暗示

(涵)你說有一件事 要告訴我
於是我等一等就等了好久
隔著段距離試著觀察你的手
握著拳頭卻一直在發抖

(嘉)你問是什麼事那麼難開口
裝大方的我其實掙扎了好久
拜託別不耐煩的說你要先走
我會衝動的抓住妳的衣袖

(涵)原來我就是你說的心事
(涵)到頭來不就這麼一回事
(嘉)我說我害羞 膽小 不懂用什麼方式
(涵)去討好像我這樣的女子

(嘉)原來我們有共同的心事
兩個人兜了一個大圈子
(涵)我說我被動 不喜歡隔層紗的方式
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
大膽表示
(涵)習慣埋藏是我的固執
但偶爾也會做適當的 偷偷暗示

(嘉)是什麼事那麼難開口
裝大方的我其實掙扎了好久
拜託別不耐煩的說你要先走
我會衝動的抓住妳的衣袖

(涵)原來我就是你說的心事
(涵)到頭來不就這麼一回事
(嘉)我說我害羞 膽小 不懂用什麼方式
(涵)去討好像我這樣的女子

(嘉)原來我們有共同的心事
兩個人兜了一個大圈子
(涵)我說我被動 不喜歡隔層紗的方式
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
大膽表示
(涵)習慣埋藏是我的固執
但偶爾也會做適當的 偷偷暗示

(嘉)原來我們有共同的心事
兩個人兜了一個大圈子
(涵)我說我被動 不喜歡隔層紗的方式
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
大膽表示
(涵)習慣埋藏是我的固執
但偶爾也會做適當的 偷偷暗示

偷偷的暗示
偷偷暗示 *5

Allusion discrète

Allusion discrète

(我)Tu m'as dit qu'il y avait une chose que tu voulais me dire
Alors j'ai attendu et j'ai attendu longtemps
Malgré la distance j'ai observé ta main
Poing fermé, elle tremblait

(Tu)Tu m'as demandé ce qui me préoccupait tant
J'ai fait semblant d'être à l'aise mais j'ai hésité longtemps
S'il te plaît, ne sois pas impatient et ne pars pas
Si tu le fais, je vais impulsivement attraper ta manche

(我)C'est de moi que tu parlais
(我)Après tout, ce n'est pas grand chose
(Tu)J'ai dit que j'étais timide et que je ne savais pas comment aborder
(我)Une fille comme moi

(Tu)C'est vrai que nous avons la même préoccupation
Nous avons tourné en rond
(我)J'ai dit que j'étais passive et que je n'aimais pas m'exprimer indirectement
(Tu)Ce n'est pas comme les femmes modernes que je connais
Qui vont droit au but
(我)C'est ma nature d'être réservée
Mais parfois je me laisse aller à des allusions discrètes

(Tu)Qu'y a-t-il qui te préoccupe tant
J'ai fait semblant d'être à l'aise mais j'ai hésité longtemps
S'il te plaît, ne sois pas impatient et ne pars pas
Si tu le fais, je vais impulsivement attraper ta manche

(我)C'est de moi que tu parlais
(我)Après tout, ce n'est pas grand chose
(Tu)J'ai dit que j'étais timide et que je ne savais pas comment aborder
(我)Une fille comme moi

(Tu)C'est vrai que nous avons la même préoccupation
Nous avons tourné en rond
(我)J'ai dit que j'étais passive et que je n'aimais pas m'exprimer indirectement
(Tu)Ce n'est pas comme les femmes modernes que je connais
Qui vont droit au but
(我)C'est ma nature d'être réservée
Mais parfois je me laisse aller à des allusions discrètes

(Tu)C'est vrai que nous avons la même préoccupation
Nous avons tourné en rond
(我)J'ai dit que j'étais passive et que je n'aimais pas m'exprimer indirectement
(Tu)Ce n'est pas comme les femmes modernes que je connais
Qui vont droit au but
(我)C'est ma nature d'être réservée
Mais parfois je me laisse aller à des allusions discrètes

Allusion discrète
Allusion discrète *5