Paroles et traduction 劉思涵 - 病人 (Pop)

病人 (Pop)

沒有頭痛發燒 為什麼事心絞
如果說我困擾 最多是間歇性感冒

我們正常社交 提倡健康思考
生活的小煩惱 都懶得計較

不敢投入太多 是上一次副作用發酵
又不想愛得潦草 成年人有本事治療

病人都會說我很好 自欺欺人是特效藥
遵醫囑停止思考 就不會在夜裡翻來覆去煎熬

同病相戀的人不少 當時做過彼此的安眠藥
後來我撲空懷抱 才發現醫者不能自醫 多可笑

我們正常社交 提倡健康思考
生活的小煩惱 都懶得計較

不想投入太少 我還夠勇氣自癒自療
等下一次你來到 我會笑著像不曾跌倒

病人都會說我很好 自欺欺人是特效藥
遵醫囑停止思考 就不會在夜裡翻來覆去煎熬

同病相戀的人不少 當時做過彼此的安眠藥
後來我撲空懷抱 才發現醫者不能自醫

這裡的病房不缺少 收容我們也都剛剛好
我不想停止思考 就算我愛上你有多煎熬

同病相戀的人也好 至少我們抱緊過這一秒
就算到後來揭曉 你是我醫生也是我病因 的誘導

Больная (Поп)

Нет ни головной боли, ни температуры, но почему сердце сжимается?
Если и есть у меня проблема, то максимум – лёгкая простуда.

Мы нормально общаемся, пропагандируем здоровое мышление,
О мелких жизненных неприятностях даже не задумываемся.

Боюсь слишком сильно увлечься – дают о себе знать побочные эффекты прошлого.
И не хочу любить поверхностно, взрослые люди способны справиться с этим.

Больные всегда говорят, что у них всё хорошо, самообман – лучшее лекарство.
Следуя предписаниям врача, перестаю думать, чтобы не мучиться ночами, ворочаясь с боку на бок.

Много тех, кто влюбляется в таких же, как они сами, мы были друг для друга снотворным.
Но потом я осталась одна, и поняла, как смешно, что врач не может вылечить себя.

Мы нормально общаемся, пропагандируем здоровое мышление,
О мелких жизненных неприятностях даже не задумываемся.

Не хочу мало вкладываться, у меня хватит смелости исцелить себя сама.
Когда ты снова появишься, я буду улыбаться, словно никогда не падала.

Больные всегда говорят, что у них всё хорошо, самообман – лучшее лекарство.
Следуя предписаниям врача, перестаю думать, чтобы не мучиться ночами, ворочаясь с боку на бок.

Много тех, кто влюбляется в таких же, как они сами, мы были друг для друга снотворным.
Но потом я осталась одна, и поняла, что врач не может вылечить себя.

В этой палате достаточно места, чтобы вместить нас всех.
Я не хочу переставать думать, даже если любовь к тебе так мучительна.

Пусть влюбляются те, кто болен одинаково, хотя бы мы держались друг за друга это мгновение.
Даже если в конце концов выяснится, что ты – мой врач и причина моей болезни.