Paroles et traduction 劉思涵 - 眷戀

眷戀

再唱一遍 你愛的那首情歌
來當作今天的句點
這樣的夜 已經重覆了多少遍
疲倦已習慣了疲倦

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面

我心裡面 還掛著那年求的籤
是用來提醒我看開一點
而那張臉 依稀在我枕頭旁邊
視線已忽略了視線

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面
只懷念 那些年

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

Missing You

I'll sing you that love song you fancy again,
As an end to today's conversation.
How many times have I had identical nights,
Exhausted to the point of acceptance?

Memories stubbornly play out on a screen,
I just choose to see them as entertainment.
Vows that were so full of life, now they pierce my eyes,
Suddenly, some sweetness can't be digested.

You and I, we're better off holding onto the memories than meeting
Better off missing you than embracing you,
Our feelings may last a little longer that way.
Oh, the face of love is capricious; don't try to cover it up.
Skip the apologies; let's just let it be.
No more seeing each other,

I've been keeping a charm from that year in my heart,
A reminder that I should lighten up,
Yet your face still haunts my pillow,
But my eyes no longer meet yours.

Memories stubbornly play out on a screen,
I just choose to see them as entertainment.
Vows that were so full of life, now they pierce my eyes,
Suddenly, some sweetness can't be digested.

You and I, we're better off holding onto the memories than meeting
Better off missing you than embracing you,
Our feelings may last a little longer that way.
Oh, the face of love is capricious; don't try to cover it up.
Skip the apologies; let's just let it be.
No more seeing each other.
Just missing those years.

You and I, we're better off holding onto the memories than meeting
Better off missing you than embracing you,
Our feelings may last a little longer that way.
Oh, the face of love is capricious; don't try to cover it up.
Skip the apologies; let's just let it be.

No more seeing each other,
From now on, it's just remembrance,
No more apologies,
From now on, it's only missing you.

No more seeing each other,
From now on, it's just remembrance,
No more apologies,
From now on, it's only missing you.