Paroles et traduction 劉思涵 - 眷戀

眷戀

再唱一遍 你愛的那首情歌
來當作今天的句點
這樣的夜 已經重覆了多少遍
疲倦已習慣了疲倦

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面

我心裡面 還掛著那年求的籤
是用來提醒我看開一點
而那張臉 依稀在我枕頭旁邊
視線已忽略了視線

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面
只懷念 那些年

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

Привязанность

Спою ещё раз твою любимую песню,
Чтобы поставить точку в этом дне.
Сколько раз уже повторялась эта ночь,
Усталость стала привычной.

Глубокие образы, настойчиво всплывают,
Я упрямо считаю их развлечением.
Яркие клятвы, как они режут глаз,
Оказывается, некоторую сладость трудно проглотить.

Нам с тобой лучше вспоминать, чем встречаться,
Лучше тосковать, чем обниматься.
Пусть кривая чувств будет длиннее,
О, лицо любви всегда изменчиво, не стоит это скрывать.
Опустим извинения, давай просто оставим всё как есть,
Не будем видеться.

В моём сердце всё ещё хранится гадание того года,
Оно напоминает мне смотреть на вещи проще.
А то лицо всё ещё рядом с моей подушкой,
Взгляд уже не замечает взгляда.

Глубокие образы, настойчиво всплывают,
Я упрямо считаю их развлечением.
Яркие клятвы, как они режут глаз,
Оказывается, некоторую сладость трудно проглотить.

Нам с тобой лучше вспоминать, чем встречаться,
Лучше тосковать, чем обниматься.
Пусть кривая чувств будет длиннее,
О, лицо любви всегда изменчиво, не стоит это скрывать.
Опустим извинения, давай просто оставим всё как есть,
Не будем видеться.
Будем просто вспоминать те годы.

Нам с тобой лучше вспоминать, чем встречаться,
Лучше тосковать, чем обниматься.
Пусть кривая чувств будет длиннее,
О, лицо любви всегда изменчиво, не стоит это скрывать.
Опустим извинения, давай просто оставим всё как есть.

С этого дня больше не увидимся,
С этого дня будем только вспоминать,
С этого дня не будем извиняться,
С этого дня останется только тоска.

С этого дня больше не увидимся,
С этого дня будем только вспоминать,
С этого дня не будем извиняться,
С этого дня останется только тоска.