Paroles et traduction 劉思涵 - 聆聽者

聆聽者

劉思涵-聆聽者

還沒說我就先哭 故事太殘酷
習慣了一不快樂 就要對我訴苦
看著你把淚水都忍住 倔強不肯認輸
對你的心疼 我該對誰 大方傾訴

親密得日夜不分 卻不算是戀人
陪你一起走過一段感情 起承轉合
要是說出藏在我心裡的 微弱心聲
有沒有可能 反而變成 陌生人

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有我可以勝任
我很快樂 別問哪裡快樂

如果我沒有耳朵 會不會没了身份
我以為相處久了 應該有默契的
為什麼當你天空要傾盆 我幫你撐傘
可是我鼻酸 你卻始終 很晴朗

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有 我可以勝任
我很快樂 我應該感恩的

繼續當你稱職的聆聽者 繼續遵守規則
不能犯規將你緊緊抱著 只好守護著 喔
世界上最愚蠢的聆聽者 大概只有我聰明勝任 喔
從不快樂 卻只能這樣了

Слушательница

Лю Сыхань - Слушательница

Еще не сказал, а я уже плачу, история слишком жестока,
Привык, как только станет тебе грустно, сразу мне жаловаться.
Смотрю, как ты слёзы свои сдерживаешь, упрямо не сдаешься.
Свою к тебе нежность, кому бы мне, щедро излить?

Близки настолько, что день и ночь вместе, но не считаемся парой.
Прошли вместе через твои отношения, от начала до конца.
Если бы высказать, что таится в моем сердце, слабый голос моей души,
Есть ли хоть шанс, что мы не станем вдруг чужими?

Буду твоей верной слушательницей, по крайней мере, имею на это право.
Дай мне хоть какую-то роль рядом с тобой, и я буду довольна.
Самая преданная слушательница в мире, пожалуй, только я справлюсь с этой ролью.
Я счастлива. Не спрашивай, чем счастлива.

Если бы у меня не было ушей, потеряла бы я свою роль?
Думала, что за время, проведенное вместе, у нас должно было появиться взаимопонимание.
Почему, когда твое небо готово пролиться дождем, я держу над тобой зонт,
Но когда у меня ком в горле, у тебя по-прежнему все солнечно?

Буду твоей верной слушательницей, по крайней мере, имею на это право.
Дай мне хоть какую-то роль рядом с тобой, и я буду довольна.
Самая преданная слушательница в мире, пожалуй, только я справлюсь с этой ролью.
Я счастлива. Я должна быть благодарна.

Продолжу быть твоей верной слушательницей, продолжу следовать правилам.
Не могу нарушить их, крепко обнять тебя, остается лишь охранять. Ох.
Самая глупая слушательница в мире, пожалуй, только я с этим так умно справляюсь. Ох.
Никогда не счастлива, но ничего не поделаешь.