Paroles et traduction 劉思涵 - 聆聽者

劉思涵-聆聽者

還沒說我就先哭 故事太殘酷
習慣了一不快樂 就要對我訴苦
看著你把淚水都忍住 倔強不肯認輸
對你的心疼 我該對誰 大方傾訴

親密得日夜不分 卻不算是戀人
陪你一起走過一段感情 起承轉合
要是說出藏在我心裡的 微弱心聲
有沒有可能 反而變成 陌生人

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有我可以勝任
我很快樂 別問哪裡快樂

如果我沒有耳朵 會不會没了身份
我以為相處久了 應該有默契的
為什麼當你天空要傾盆 我幫你撐傘
可是我鼻酸 你卻始終 很晴朗

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有 我可以勝任
我很快樂 我應該感恩的

繼續當你稱職的聆聽者 繼續遵守規則
不能犯規將你緊緊抱著 只好守護著 喔
世界上最愚蠢的聆聽者 大概只有我聰明勝任 喔
從不快樂 卻只能這樣了

Лю Сиан-Слушатель

Я заплакала, прежде чем сказать это. Эта история слишком жестока.
Когда вы привыкнете к этому, вам придется пожаловаться мне, если вы недовольны.
Наблюдая, как ты сдерживаешь слезы и упрямо отказываешься признать поражение
Мне жаль тебя, с кем мне следует великодушно поговорить?

Так близки, что день и ночь неразделимы, но их не считают любовниками
Сопровождать вас в отношениях, вступать в отношения и менять их
Если ты скажешь слабым голосом, скрытым в моем сердце
Можно ли вместо этого стать незнакомцем?

Я буду относиться к вам как к компетентному слушателю, по крайней мере, квалифицированному
Я очень доволен тем, что мне дали роль, чтобы оставаться рядом со мной
Наверное, только я могу быть самым преданным слушателем в мире
Я счастлива, не спрашивай, где я счастлива

Если у меня не будет ушей, потеряю ли я свою личность?
Я думал, что после долгого общения должно быть молчаливое взаимопонимание
Почему я держу для тебя зонтик, когда с неба льет дождь?
Но у меня болит нос, но ты всегда такая солнечная

Я буду относиться к вам как к компетентному слушателю, по крайней мере, квалифицированному
Я очень доволен тем, что мне дали роль, чтобы оставаться рядом со мной
Наверное, только я могу быть самым преданным слушателем в мире
Я очень счастлив и должен быть благодарен

Продолжайте быть вашим компетентным слушателем и продолжайте следовать правилам
Я не могу крепко обнимать тебя, я должен охранять тебя.
Я, наверное, единственный, кто умен и компетентен, как самый глупый слушатель в мире.
Я никогда не бываю счастлив, но я могу сделать только это