Paroles et traduction 劉惜君 - 愛上你

愛上你

一個人 看喜劇 電影
卻 擦不掉 心底的淚滴
重複著 打滿陽光的徒步旅行
也躲不開 回憶的 烏雲
她們說 我一直 很努力
生活過的 安逸 規律
於是就 習慣永不摘下面具
擋住那 傷痕累累的 過去
直到你 溫暖了 我的生命
直到你 讓回憶 不再恐懼
你不顧 一切擁抱了 我所有的情緒
你包容了 我對他的 過去憐憫
遇見你 是我 最美好的幸運
遇見你 讓我 看清了我自己
當時光 已經慢慢的 變成愛的證據
是你將我治癒
一起笑看 雲淡風輕
她們說 我一直 很努力
生活過的 安逸 規律
於是就 習慣永不 摘下面具
擋住那 傷痕累累的 過去
直到你 溫暖了 我的生命
直到你 讓回憶 不再恐懼
你不顧 一切擁抱了 我所有的情緒
你包容了 我對他的 過去憐憫
遇見你 是我 最美好的幸運
遇見你 讓我 看清了我自己
當時光 已經慢慢的 變成愛的證據
是你將我治癒
一起笑看 雲淡風輕

Fall in Love with You

I watch comedy movies by myself,
But I can't wipe away the tears in my heart.
I repeat the sun-filled hiking trip,
But I can't escape the dark clouds of memory.
They say I've always been very hard-working,
My life is comfortable and regular.
So I'm used to never taking off my mask,
Covering up the scarred past.
Until you warmed my life,
Until you made memories no longer frightening.
You embraced all my emotions without hesitation,
You tolerated my pity for his past.
Meeting you is my greatest blessing,
Meeting you makes me see myself clearly.
As time slowly turns into evidence of love,
You are the one who heals me.
Together, we watch the clouds roll by.
They say I've always been very hard-working,
My life is comfortable and regular.
So I'm used to never taking off my mask,
Covering up the scarred past.
Until you warmed my life,
Until you made memories no longer frightening.
You embraced all my emotions without hesitation,
You tolerated my pity for his past.
Meeting you is my greatest blessing,
Meeting you makes me see myself clearly.
As time slowly turns into evidence of love,
You are the one who heals me.
Together, we watch the clouds roll by.