Paroles et traduction 劉文正 - 兰花草

兰花草

兰花草

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个
眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个
眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

Орхидея

Орхидея

С гор спустился я, в руках моих - орхидея,
В своем саду посадил, жду, когда же зацветет.
Трижды в день гляжу, время цветения упущено,
Орхидея всё та же, ни единого бутона.
Вот уж осень настает, переношу в тепло дома,
Утром любуюсь тобой, ночью покоя не знаю.
Лишь бы ты скорее цвела, желание мое исполняя,
Чтоб весь двор цветами твоими благоухал.

С гор спустился я, в руках моих - орхидея,
В своем саду посадил, жду, когда же зацветет.
Трижды в день гляжу, время цветения упущено,
Орхидея всё та же, ни единого бутона.
Вот уж осень настает, переношу в тепло дома,
Утром любуюсь тобой, ночью покоя не знаю.
Лишь бы ты скорее цвела, желание мое исполняя,
Чтоб весь двор цветами твоими благоухал.

С гор спустился я, в руках моих - орхидея,
В своем саду посадил, жду, когда же зацветет.
Трижды в день гляжу, время цветения упущено,
Орхидея всё та же, ни единого бутона.

Вот уж осень настает, переношу в тепло дома,
Утром любуюсь тобой, ночью покоя не знаю.
Лишь бы ты скорее цвела, желание мое исполняя,
Чтоб весь двор цветами твоими благоухал.