Paroles et traduction 劉文正 - 关怀

关怀

是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。
是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。

是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。

Care

You come with the spring,
Bringing so much care.
A spring breeze opens my heart,
Apricot blossoms bloom in the garden.
I've found my love,
Joy comes with you.
That's the arrangement of Cupid,
May you accept my love.
How many mornings I've been waiting,
How many evenings I've been expecting.
I've searched through mountains and rivers,
Finally, you've come to me.
You come with the spring,
Bringing so much care.
A spring breeze opens my heart,
Apricot blossoms bloom in the garden.
I've found my love,
Joy comes with you.
That's the arrangement of Cupid,
May you accept my love.
How many mornings I've been waiting,
How many evenings I've been expecting.
I've searched through mountains and rivers,
Finally, you've come to me.

You come with the spring,
Bringing so much care.
A spring breeze opens my heart,
Apricot blossoms bloom in the garden.
I've found my love,
Joy comes with you.
That's the arrangement of Cupid,
May you accept my love.
How many mornings I've been waiting,
How many evenings I've been expecting.
I've searched through mountains and rivers,
Finally, you've come to me.