Paroles et traduction 劉文正 - 奈何
有缘相聚
又何必常想欺
If
we
are
meant
to
be,
why
do
you
always
lie
to
me?
到无缘时分离
又何必常想忆
Even
when
the
time
comes
that
we're
not,
why
can't
you
bear
to
just
move
on?
我心里有的只是一个你
I've
only
got
eyes
for
you
in
my
heart,
你心里没有我
又何必在一起
But
without
me
on
your
mind,
why
are
we
even
together?
今天说要忘了你
明天却又想起你
Today
you
say
you're
going
to
forget
about
me,
but
tomorrow
comes
and
you're
back
on
my
mind.
念你念你在梦里
问此情何时已
I
lie
awake
in
my
dreams,
thinking
of
you,
and
wonder
when
will
this
love
ever
end?
有缘想聚
又何必常想欺
If
we
are
meant
to
be,
why
do
you
always
lie
to
me?
到无缘时分离
又何必常想忆
Even
when
the
time
comes
that
we're
not,
why
can't
you
bear
to
just
move
on?
我心里有的只是一个你
I've
only
got
eyes
for
you
in
my
heart,
你心里没有我
又何必在一起
But
without
me
on
your
mind,
why
are
we
even
together?
有缘相聚
又何必常想欺
If
we
are
meant
to
be,
why
do
you
always
lie
to
me?
到无缘时分离
又何必常想忆
Even
when
the
time
comes
that
we're
not,
why
can't
you
bear
to
just
move
on?
我心里有的只是一个你
I've
only
got
eyes
for
you
in
my
heart,
你心里没有我
又何必在一起
But
without
me
on
your
mind,
why
are
we
even
together?
今天说要忘了你
明天却又想起你
Today
you
say
you're
going
to
forget
about
me,
but
tomorrow
comes
and
you're
back
on
my
mind.
念你念你在梦里
问此情何时已
I
lie
awake
in
my
dreams,
thinking
of
you,
and
wonder
when
will
this
love
ever
end?
有缘想聚
又何必常想欺
If
we
are
meant
to
be,
why
do
you
always
lie
to
me?
到无缘时分离
又何必常想忆
Even
when
the
time
comes
that
we're
not,
why
can't
you
bear
to
just
move
on?
我心里有的只是一个你
I've
only
got
eyes
for
you
in
my
heart,
你心里没有我
又何必在一起
But
without
me
on
your
mind,
why
are
we
even
together?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.