往日的时光 - 劉文正 traduction en allemand

往日的时光

往日的时光如梦已远去
我也在梦里失去了你
那美丽的回忆我不能忘记
却不知你如今在那里
多少个月光下 多少个晚风里
不再有你那温柔的笑脸
你记得我也好 你忘了我也好
都是那样的值得我回味
啦～～～

昨日的梦里仿佛又见你
那温柔的笑焉使我陶醉
多少的欢乐多少的甜蜜
都点点滴滴温暖我心扉
多少个月光下 多少个晚风里
不再有你那温柔的笑脸
你记得我也好 你忘了我也好
为什么回忆那样美丽
啦啦啦 梦醒的时候我独自回味
默默地怀念默默地想你
往日的时光真如梦远去
只留给我美丽的回忆
多少个月光下 多少个晚风里
不再有你那温柔的笑脸
你记得我也好 你忘了我也好
为什么回忆那样美丽
啦啦啦

Vergangene Zeiten

Die vergangenen Zeiten sind wie ein Traum entschwunden,
Auch ich habe dich im Traum verloren.
Die schöne Erinnerung kann ich nicht vergessen,
Doch weiß ich nicht, wo du heute bist.
Unter so viel Mondlicht, in so vielen Abendwinden,
Gibt es dein sanftes Lächeln nicht mehr.
Ob du dich an mich erinnerst, ob du mich vergisst,
Beides ist es wert, daran zurückzudenken.
La~~~

Im Traum von gestern schien es, als sähe ich dich wieder,
Dein sanftes Lächeln berauschte mich.
Wie viel Freude, wie viel Süße,
Wärmten Tropfen für Tropfen mein Herz.
Unter so viel Mondlicht, in so vielen Abendwinden,
Gibt es dein sanftes Lächeln nicht mehr.
Ob du dich an mich erinnerst, ob du mich vergisst,
Warum ist die Erinnerung so schön?
Lalala, wenn der Traum endet, schwelge ich allein in Erinnerungen,
In Stille gedenkend, in Stille an dich denkend.
Die vergangenen Zeiten sind wirklich wie ein Traum entschwunden,
Nur die schönen Erinnerungen bleiben mir.
Unter so viel Mondlicht, in so vielen Abendwinden,
Gibt es dein sanftes Lächeln nicht mehr.
Ob du dich an mich erinnerst, ob du mich vergisst,
Warum ist die Erinnerung so schön?
Lalala