Paroles et traduction 劉文正 - 情奔

情奔

莫再徘徊 別再流連
為那一朵飄逝的花
莫再等待 莫再猶豫
抬頭看看那蘭蘭的天空

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已 悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

任時光匆匆掠過
也換不回青春的笑顏
直等到琴聲已斷時
深情已飛向何處

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

莫再徘徊 別再流連
為那一朵飄逝的花
莫再等待 莫再猶豫
抬頭看看那蘭蘭的天空

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已 悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

任時光匆匆掠過
也換不回青春的笑顏
直等到琴聲已斷時
深情已飛向何處

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

Race for Love

Don't linger any longer, don't dawdle any longer,
For that flower that has already withered away.
Don't wait any longer, don't hesitate any longer,
Look up and see that vast blue sky.

A moment of laughter, a teardrop,
Making up a beautiful memory.
Yesterday has already, quietly slipped away,
Don't let tomorrow's hope also fly away.

Let time rush past,
It still can't bring back the smiles of our youth.
Until the music stops,
Where has all the affection gone?

A moment of laughter, a teardrop,
Making up a beautiful memory.
Yesterday has already quietly slipped away,
Don't let tomorrow's hope also fly away.

Don't linger any longer, don't dawdle any longer,
For that flower that has already withered away.
Don't wait any longer, don't hesitate any longer,
Look up and see that vast blue sky.

A moment of laughter, a teardrop,
Making up a beautiful memory.
Yesterday has already quietly slipped away,
Don't let tomorrow's hope also fly away.

Let time rush past,
It still can't bring back the smiles of our youth.
Until the music stops,
Where has all the affection gone?

A moment of laughter, a teardrop,
Making up a beautiful memory.
Yesterday has already quietly slipped away,
Don't let tomorrow's hope also fly away.