Paroles et traduction 劉文正 - 愿你长相伴

愿你长相伴

愿你长相伴

迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤
踏着金色温暖沙滩
数着星光一路笑谈
吹过阵阵清凉的风
摇动小船
船儿飘呀自在多浪漫
水中倒影似梦似幻
你我心中像有默契
不忍浆声摇碎那渔火串串
但是愿你常记在心坎
这样美景良辰相伴
人生难得如此这般
从没经历的傍晚
迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤

船儿飘呀自在多浪漫
水中倒影似梦似幻
你我心中像有默契
不忍浆声摇碎那渔火串串
但是愿你常记在心坎
这样美景良辰相伴
人生难得如此这般
从没经历的傍晚
迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤
踏着金色温暖沙滩
数着星光一路笑谈
吹过阵阵清凉的风
摇动小船

Хочу, чтобы ты была рядом

Хочу, чтобы ты была рядом

В лучах закатных, золотых,
Мне повстречаться довелось с тобой.
Гляди, как зеленеют берега,
Манят нас за собой.
Ступая по песку, что золотым горит,
Считаем звезды, смех повсюду нам звенит.
Прохладный ветер, что ласкает нас,
Качает лодку, нежно обнимая.
Скользит по глади лодка, как мечта,
Отраженья в водах – волшебства!
В сердцах у нас мелодия одна,
И не хотим, чтоб скрип весел тишину разбил,
Но пусть в душе твоей навек сохранится
Прекрасный миг, когда мы были так близки.
Такие вечера – подарок нам с небес,
Впервые вижу этот чудный свет.
В лучах закатных, золотых,
Мне повстречаться довелось с тобой.
Гляди, как зеленеют берега,
Манят нас за собой.

Скользит по глади лодка, как мечта,
Отраженья в водах – волшебства!
В сердцах у нас мелодия одна,
И не хотим, чтоб скрип весел тишину разбил,
Но пусть в душе твоей навек сохранится
Прекрасный миг, когда мы были так близки.
Такие вечера – подарок нам с небес,
Впервые вижу этот чудный свет.
В лучах закатных, золотых,
Мне повстречаться довелось с тобой.
Гляди, как зеленеют берега,
Манят нас за собой.
Ступая по песку, что золотым горит,
Считаем звезды, смех повсюду нам звенит.
Прохладный ветер, что ласкает нас,
Качает лодку, нежно обнимая.