Paroles et traduction 劉文正 - 我的心里没有他

我的心里没有他

我的心里没有他

我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
只有你才是我梦想
只有你才叫我牵挂
我的心里没有他
我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
我的眼睛为了你看
我的眉毛为了你画
从来不是为了他
自从那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨 自己骂
只怪我 当时没有把你留下
对着你把心来挖
让你看上一个明白
看我心里可有他
我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
我的眼泪为了你流
我的眼泪为了你擦
从来不是为了他

В моем сердце нет его

В моем сердце нет его,

В моем сердце только ты, нет его.
Ты должна верить, мои чувства не ложь,
Только ты — моя мечта,
Только ты заставляешь меня волноваться.
В моем сердце нет его,
В моем сердце только ты, нет его.
Ты должна верить, мои чувства не ложь,
Мои глаза смотрят только на тебя,
Мои брови нарисованы для тебя,
И никогда не для него.
С того дня, как я проводил тебя домой,
Не проходит и дня, чтобы я не ненавидел и не ругал себя.
Винить могу только себя, что тогда не удержал тебя,
Готов открыть перед тобой свое сердце,
Чтобы ты ясно увидела,
Есть ли в нем он.
В моем сердце только ты, нет его.
Ты должна верить, мои чувства не ложь,
Мои слезы текут по тебе,
Мои слезы я вытираю для тебя,
И никогда не для него.