Paroles et traduction 劉文正 - 沉思

沉思

月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯
夜莺在问我你心里想什么
我说不出一句话
把头低下 星星眨着大眼睛
也为我在想一个办法
我以无语的沉默将它回答
月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯

月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯
夜莺在问我你心里想什么
我说不出一句话
把头低下 星星眨着大眼睛
也为我在想一个办法
我以无语的沉默将它回答
月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯

Раздумья

В свете луны думаю о тебе,
Прошлое постоянно напоминает о себе.
В тени деревьев думаю о тебе,
Где бы ты ни была – на краю света или на небе.
Соловей спрашивает, о чем я думаю,
Но я не могу вымолвить ни слова.
Опускаю голову, звезды, моргая, смотрят на меня,
И, кажется, тоже ищут ответ для меня.
Молчанием отвечаю я на этот вопрос,
В свете луны думаю о тебе,
Прошлое постоянно напоминает о себе.
В тени деревьев думаю о тебе,
Где бы ты ни была – на краю света или на небе.

В свете луны думаю о тебе,
Прошлое постоянно напоминает о себе.
В тени деревьев думаю о тебе,
Где бы ты ни была – на краю света или на небе.
Соловей спрашивает, о чем я думаю,
Но я не могу вымолвить ни слова.
Опускаю голову, звезды, моргая, смотрят на меня,
И, кажется, тоже ищут ответ для меня.
Молчанием отвечаю я на этот вопрос,
В свете луны думаю о тебе,
Прошлое постоянно напоминает о себе.
В тени деревьев думаю о тебе,
Где бы ты ни была – на краю света или на небе.