Paroles et traduction 劉文正 - 浓雾

浓雾

窗外雾浓浓 浓像我的梦
在朦胧中仿佛见你轻轻走向我身旁
窗外雾更浓 念你心也浓
小雾你别挡住她来时的小路
有雾的日子里 你可愿来看我
在雾的旅途中 你可会迷失
让我把你记得更深
在浓浓的雾里

窗外雾深深 深像我的心
在心湖里荡漾着你对我微笑的倩影
窗外雾更深 爱你心也深
小雾你别挡住 我对她的心愿
有雾的日子里 我会常怀念你
在雾的旅途中 我会祝福你
让我把你爱的更深 在浓浓的雾里

窗外雾浓浓 浓像我的梦
在朦胧中仿佛见你轻轻走向我身旁
窗外雾更浓 念你心也浓
小雾你别挡住她来时的小路
有雾的日子里 你可愿来看我
在雾的旅途中 你可会迷失
让我把你记得更深
在浓浓的雾里

Dense Fog

Outside the window, the fog is thick, thick like my dreams
In the haze, it's as if I see you walking softly toward me
The fog outside grows dense, my thoughts of you also grow dense
Little fog, don't block the path she'll take when she comes
On foggy days, would you like to come see me?
On this foggy journey, will you lose your way?
Let me remember you more deeply
In the thick fog

The fog outside is deep, deep like my heart
In the depths of my heart, your beautiful, smiling figure dances
Outside the window, the fog grows deeper, my love for you also grows deeper
Little fog, don't block the wish that I have for her
On foggy days, I will often miss you
On this foggy journey, I will pray for you
Let me love you more deeply, in the thick fog

Outside the window, the fog is thick, thick like my dreams
In the haze, it's as if I see you walking softly toward me
The fog outside grows dense, my thoughts of you also grow dense
Little fog, don't block the path she'll take when she comes
On foggy days, would you like to come see me?
On this foggy journey, will you lose your way?
Let me remember you more deeply
In the thick fog