Paroles et traduction 劉文正 - 浓雾

浓雾

窗外雾浓浓 浓像我的梦
在朦胧中仿佛见你轻轻走向我身旁
窗外雾更浓 念你心也浓
小雾你别挡住她来时的小路
有雾的日子里 你可愿来看我
在雾的旅途中 你可会迷失
让我把你记得更深
在浓浓的雾里

窗外雾深深 深像我的心
在心湖里荡漾着你对我微笑的倩影
窗外雾更深 爱你心也深
小雾你别挡住 我对她的心愿
有雾的日子里 我会常怀念你
在雾的旅途中 我会祝福你
让我把你爱的更深 在浓浓的雾里

窗外雾浓浓 浓像我的梦
在朦胧中仿佛见你轻轻走向我身旁
窗外雾更浓 念你心也浓
小雾你别挡住她来时的小路
有雾的日子里 你可愿来看我
在雾的旅途中 你可会迷失
让我把你记得更深
在浓浓的雾里

Густой туман

За окном туман густой, густой как мои сны,
Сквозь пелену вижу, как ты идёшь ко мне.
За окном туман всё гуще, как и моя тоска по тебе,
Туман, не засти тропинку, по которой ты придёшь.
В эти туманные дни, придешь ли ты ко мне?
В этом туманном путешествии, не собьешься ли ты с пути?
Позволь мне сохранить тебя в памяти,
В этом густом тумане.

За окном туман глубокий, глубокий как моя душа,
В моем сердце отражается твоя улыбка.
За окном туман всё глубже, как и моя любовь к тебе,
Туман, не скрывай от меня надежду на встречу с ней.
В эти туманные дни, я всегда буду помнить о тебе,
В этом туманном путешествии, я буду желать тебе только лучшего.
Позволь мне любить тебя ещё сильнее, в этом густом тумане.

За окном туман густой, густой как мои сны,
Сквозь пелену вижу, как ты идёшь ко мне.
За окном туман всё гуще, как и моя тоска по тебе,
Туман, не засти тропинку, по которой ты придёшь.
В эти туманные дни, придешь ли ты ко мне?
В этом туманном путешествии, не собьешься ли ты с пути?
Позволь мне сохранить тебя в памяти,
В этом густом тумане.