Paroles et traduction 劉文正 - 海誓

海誓

兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 只有我们俩
踏着浪花 送着夕阳 漫步沙滩上
你的脚印 我的脚印 看来是一样
彩云飘过 潮水奔放 海鸥在歌唱
爱的时光 爱的地方 长记在心房
希望寄托在大海洋 心愿许下在沙滩上
情意像大海一样 誓言永远不会忘
兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 只有我们俩

踏着浪花 送着夕阳 漫步沙滩上
你的脚印 我的脚印 看来是一样
彩云飘过 潮水奔放 海鸥在歌唱
爱的时光 爱的地方 长记在心房
希望寄托在大海洋 心愿许下在沙滩上
情意像大海一样 誓言永远不会忘
兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 无限的向往

Vow by the Sea

Lanlan's sea, waves upon waves
Deserted beach, just the two of us
Stepping on the waves, sending off the sunset, strolling on the beach
Your footprints, my footprints, they look the same
Colorful clouds drift by, surging tides, seagulls sing
Time of love, place of love, imprinted on my heart
Hope is entrusted to the vast ocean, wishes are made on the beach
Affection is like the ocean, vows will never be forgotten
Lanlan's sea, waves upon waves
Deserted beach, just the two of us

Stepping on the waves, sending off the sunset, strolling on the beach
Your footprints, my footprints, they look the same
Colorful clouds drift by, surging tides, seagulls sing
Time of love, place of love, imprinted on my heart
Hope is entrusted to the vast ocean, wishes are made on the beach
Affection is like the ocean, vows will never be forgotten
Lanlan's sea, waves upon waves
Deserted beach, boundless longing