爱你一万年 - 劉文正 traduction en allemand

爱你一万年

寒风吹起细雨迷离
风雨吹开我的记忆
我像小船寻找港湾
不能把你忘记
爱的希望爱的回味
爱的往事难以追忆
风中花蕊深怕枯萎
我愿意为你祝福
爱上你我心已属于你
今生今世不移
在我心中再没有谁代替你的地位
爱上你对你付出真意
不会飘浮不定
你要为我再想一想
我决定永远爱你

寒风吹起细雨迷离
风雨吹开我的记忆
我像小船寻找港湾
不能把你忘记
爱的希望爱的回味
爱的往事难以追忆
风中花蕊深怕枯萎
我愿意为你祝福
爱上你我心已属于你
今生今世不移
在我心中再没有谁代替你的地位
爱上你对你付出真意
不会飘浮不定
你要为我再想一想
我决定永远爱你

爱上你我心已属于你
今生今世不移
在我心中再没有谁代替你的地位
爱上你对你付出真意
不会飘浮不定
你要为我再想一想
我决定永远爱你

Dich lieben, zehntausend Jahre lang

Kalter Wind kommt auf, feiner Regen fällt trüb.
Wind und Regen wecken meine Erinnerung.
Ich bin wie ein kleines Boot, das einen Hafen sucht.
Kann dich einfach nicht vergessen.
Hoffnung der Liebe, süße Erinnerung der Liebe.
Vergangene Liebe, schwer zurückzurufen.
Die Blütenknospe im Wind fürchtet sehr zu welken.
Ich möchte dir von Herzen Glück wünschen.
Seit ich dich liebe, gehört mein Herz dir.
In diesem Leben, für alle Zeit, unverrückbar.
In meinem Herzen kann niemand deinen Platz einnehmen.
Seit ich dich liebe, gebe ich dir meine aufrichtige Zuneigung.
Sie wird nicht unbeständig sein.
Bitte denk für mich noch einmal darüber nach.
Ich habe beschlossen, dich für immer zu lieben.

Kalter Wind kommt auf, feiner Regen fällt trüb.
Wind und Regen wecken meine Erinnerung.
Ich bin wie ein kleines Boot, das einen Hafen sucht.
Kann dich einfach nicht vergessen.
Hoffnung der Liebe, süße Erinnerung der Liebe.
Vergangene Liebe, schwer zurückzurufen.
Die Blütenknospe im Wind fürchtet sehr zu welken.
Ich möchte dir von Herzen Glück wünschen.
Seit ich dich liebe, gehört mein Herz dir.
In diesem Leben, für alle Zeit, unverrückbar.
In meinem Herzen kann niemand deinen Platz einnehmen.
Seit ich dich liebe, gebe ich dir meine aufrichtige Zuneigung.
Sie wird nicht unbeständig sein.
Bitte denk für mich noch einmal darüber nach.
Ich habe beschlossen, dich für immer zu lieben.

Seit ich dich liebe, gehört mein Herz dir.
In diesem Leben, für alle Zeit, unverrückbar.
In meinem Herzen kann niemand deinen Platz einnehmen.
Seit ich dich liebe, gebe ich dir meine aufrichtige Zuneigung.
Sie wird nicht unbeständig sein.
Bitte denk für mich noch einmal darüber nach.
Ich habe beschlossen, dich für immer zu lieben.