电动玩具
Elektrisches
Spielzeug
电动玩具乒乓的跳
Elektrische
Spielzeuge
hüpfen
Ping-Pong.
点唱机里又吼又叫
Die
Jukebox
dröhnt
und
schreit
dazu.
少年们手动心也跳
Die
Jungs
bedienen
sie,
ihre
Herzen
rasen.
五元五元的往下掉
Fünf
Yuan
um
fünf
Yuan
fallen
hinein.
老板在一旁偷偷笑
Der
Besitzer
lacht
heimlich
daneben.
今天口袋又饱饱
Heute
sind
die
Taschen
wieder
prall
gefüllt.
心里的高兴无人晓
Die
Freude
im
Herzen
kennt
niemand.
赶快回家数钞票
Schnell
nach
Hause,
Scheine
zählen.
少年输光了回家要
Der
Junge
hat
alles
verloren,
geht
heim
und
bettelt.
妈咪不给就动歪脑
Gibt
Mama
nichts,
denkt
er
krumme
Dinger.
平时上课从不迟到
Sonst
kommt
er
zum
Unterricht
nie
zu
spät.
作业功课
呱呱叫
Hausaufgaben,
Schularbeiten
– waren
tadellos.
如此一来
不得了
Doch
nun
ist
es
furchtbar.
品性成绩也往下掉
Charakter
und
Noten
fallen
ebenfalls
ab.
妈咪流泪爹地都跳
Mama
weint,
Papa
tobt.
就连小狗都不敢叫
Selbst
der
kleine
Hund
wagt
nicht
zu
bellen.
望子成龙的梦飞跑
Der
Traum
vom
erfolgreichen
Sohn
ist
dahin.
父母脸上失去了笑
Auf
den
Gesichtern
der
Eltern
ist
kein
Lächeln
mehr.
一天到晚孩子找不到
Den
ganzen
Tag
ist
das
Kind
nicht
zu
finden.
气得把嘴唇天天咬
Vor
Wut
beißen
sie
sich
täglich
auf
die
Lippen.
听一句至诚的劝告
Hör
einen
aufrichtigen
Rat:
重新背起了你的书包
Nimm
deinen
Schulranzen
wieder
auf,
快快回到你的学校
Kehr
schnell
zurück
in
deine
Schule,
使你全家都乐陶陶
Damit
deine
ganze
Familie
wieder
froh
ist.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.