Paroles et traduction 劉文正 - 电动玩具
电动玩具
Electric
Toy
电动玩具乒乓的跳
Electric
toy
ping-pong
jump
点唱机里又吼又叫
Jukebox
roaring
again
少年们手动心也跳
Boys'
hands
are
moving,
hearts
are
jumping
五元五元的往下掉
Five
dollars
and
five
dollars
falling
down
老板在一旁偷偷笑
The
boss
is
smiling
secretly
今天口袋又饱饱
My
pockets
are
full
today
心里的高兴无人晓
Nobody
knows
the
joy
in
my
heart
赶快回家数钞票
Hurry
home
to
count
the
banknotes
少年输光了回家要
The
boy
lost
everything
and
went
home
to
ask
for
it
妈咪不给就动歪脑
If
my
mommy
doesn't
give
it
to
me,
I'll
do
something
bad
平时上课从不迟到
I
never
was
late
for
school
before
作业功课
呱呱叫
Homework
assignments,
I
did
them
well
如此一来
不得了
This
way,
it's
terrible
品性成绩也往下掉
Morality
and
grades
are
also
going
down
妈咪流泪爹地都跳
Mommy
sheds
tears,
Daddy
jumps
就连小狗都不敢叫
Even
the
puppy
doesn't
dare
to
bark
望子成龙的梦飞跑
The
dream
of
a
son
becoming
a
dragon
runs
away
父母脸上失去了笑
The
smile
on
my
parents'
faces
is
gone
一天到晚孩子找不到
The
child
is
nowhere
to
be
found
all
day
long
气得把嘴唇天天咬
They
bite
their
lips
everyday
in
anger
听一句至诚的劝告
Listen
to
a
sincere
piece
of
advice
重新背起了你的书包
Pick
up
your
schoolbag
again
快快回到你的学校
Quickly
go
back
to
your
school
使你全家都乐陶陶
And
make
your
whole
family
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.