Paroles et traduction 劉文正 - 电动玩具
电动玩具
Jouet
électrique
电动玩具乒乓的跳
Le
jouet
électrique
saute
comme
un
ping-pong
点唱机里又吼又叫
Le
juke-box
hurle
et
crie
少年们手动心也跳
Le
cœur
des
adolescents
bat
la
chamade
五元五元的往下掉
Cinq
yuan,
cinq
yuan
tombent
老板在一旁偷偷笑
Le
patron
sourit
en
cachette
今天口袋又饱饱
Ses
poches
sont
pleines
aujourd'hui
心里的高兴无人晓
Sa
joie
intérieure
est
un
secret
赶快回家数钞票
Il
rentre
vite
pour
compter
son
argent
少年输光了回家要
L'adolescent
perd
tout
et
rentre
à
la
maison
妈咪不给就动歪脑
Sa
maman
refuse,
alors
il
pense
à
des
bêtises
平时上课从不迟到
Il
n'est
jamais
en
retard
aux
cours
作业功课
呱呱叫
Ses
devoirs
sont
impeccables
如此一来
不得了
C'est
comme
ça,
c'est
terrible
品性成绩也往下掉
Ses
résultats
scolaires
et
son
caractère
déclinent
妈咪流泪爹地都跳
Sa
mère
pleure
et
son
père
saute
就连小狗都不敢叫
Même
le
petit
chien
n'ose
pas
aboyer
望子成龙的梦飞跑
Le
rêve
de
voir
son
fils
réussir
s'envole
父母脸上失去了笑
Le
sourire
a
disparu
du
visage
des
parents
一天到晚孩子找不到
L'enfant
disparaît
toute
la
journée
气得把嘴唇天天咬
Sa
mère
est
tellement
en
colère
qu'elle
se
mord
les
lèvres
听一句至诚的劝告
Écoute
ce
conseil
sincère
重新背起了你的书包
Reprends
ton
sac
à
dos
快快回到你的学校
Retourne
vite
à
l'école
使你全家都乐陶陶
Pour
que
toute
ta
famille
soit
heureuse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.