Paroles et traduction 劉文正 - 疑云层层
一层层
云雾迷朦
Des
couches
et
des
couches
de
brouillard,
obscures
et
épaisses
一层层的疑云深深围绕着我
Des
couches
et
des
couches
de
nuages
obscures
m'entourent
我迷惘
不了解你
Je
suis
perdu,
je
ne
te
comprends
pas
有谁能告诉我你在哪里
Qui
peut
me
dire
où
tu
es
?
一重重
云雾迷朦
Des
couches
et
des
couches
de
brouillard,
obscures
et
épaisses
一重重的疑云深深围绕着我
Des
couches
et
des
couches
de
nuages
obscures
m'entourent
不了解
我不了解
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
comprends
pas
有谁能将你的情意告诉我
Qui
peut
me
raconter
tes
sentiments
?
你对我情深意浓
Tu
me
portes
dans
ton
cœur
你说过将要把爱情献给我
Tu
as
dit
que
tu
me
donnerais
ton
amour
难忘怀
Je
ne
peux
pas
l'oublier
一重重
云雾迷朦
Des
couches
et
des
couches
de
brouillard,
obscures
et
épaisses
一重重的疑云深深围绕着我
Des
couches
et
des
couches
de
nuages
obscures
m'entourent
不了解
我不了解
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
comprends
pas
有谁能将你的情意告诉我
Qui
peut
me
raconter
tes
sentiments
?
你对我情深意浓
Tu
me
portes
dans
ton
cœur
你说过将要把爱情献给我
Tu
as
dit
que
tu
me
donnerais
ton
amour
难忘怀
Je
ne
peux
pas
l'oublier
一重重
云雾迷朦
Des
couches
et
des
couches
de
brouillard,
obscures
et
épaisses
一重重的疑云深深围绕着我
Des
couches
et
des
couches
de
nuages
obscures
m'entourent
不了解
我不了解
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
comprends
pas
有谁能将你的情意告诉我
Qui
peut
me
raconter
tes
sentiments
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.