Paroles et traduction 劉文正 - 神话
神话
Mythe
你是那样常常
Tu
es
toujours
là
出现在我梦中
Dans
mes
rêves
闪耀着你盈洁光芒
Tu
brilles
d'une
lumière
pure
照耀着我
Tu
m'éclaires
从来不敢想
Je
n'ai
jamais
osé
penser
你会属于我
Que
tu
serais
à
moi
这是梦幻
C'est
un
rêve
这是妄想
C'est
une
illusion
这是奇迹
C'est
un
miracle
你是那样
Tu
es
tellement
根深蒂固
Enracinée
在我脑海
Dans
mon
esprit
如此迷人
Si
belle
如此芬芳
Si
parfumée
柔情万种
Tendre
当你给了我
Quand
tu
m'as
donné
你的承诺
Ta
promesse
我已心醉
Je
suis
tombé
amoureux
我已痴迷
Je
suis
devenu
fou
我已茫然
J'ai
perdu
mes
repères
你是我生命
Tu
es
le
mythe
中的神话
De
ma
vie
心灵的信仰
La
foi
de
mon
cœur
就象沐浴在春风里
Comme
si
je
me
baignais
dans
la
brise
du
printemps
你是我唯一的希望
Tu
es
mon
seul
espoir
你是那样真真实实
Tu
es
tellement
réelle
在我眼前
Devant
mes
yeux
用着你的青春
Avec
ta
jeunesse
笑靥环绕着我
Ton
sourire
m'entoure
不用对你说
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
le
dire
我已沉醉在
Je
suis
déjà
perdu
dans
你的光芒
Ton
éclat
你的柔情
Ta
tendresse
你的微笑
Ton
sourire
你是我生命
Tu
es
le
mythe
中的神话
De
ma
vie
心灵的信仰
La
foi
de
mon
cœur
就象沐浴在春风里
Comme
si
je
me
baignais
dans
la
brise
du
printemps
你是我唯一的希望
Tu
es
mon
seul
espoir
你是那样真真实实
Tu
es
tellement
réelle
在我眼前
Devant
mes
yeux
用着你的青春
Avec
ta
jeunesse
笑靥环绕着我
Ton
sourire
m'entoure
不用对你说
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
le
dire
我已沉醉在
Je
suis
déjà
perdu
dans
你的光芒
Ton
éclat
你的柔情
Ta
tendresse
你的微笑
Ton
sourire
你的光芒
Ton
éclat
你的柔情
Ta
tendresse
你的微笑
Ton
sourire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.