秋婵 - 劉文正 traduction en allemand

秋婵

听我把春水叫寒，看我把绿叶催黄
谁到秋下一心愁，烟波林野意悠悠
花落红花落红，红了枫红了枫
展翅远翔双羽燕，我这破衣过得残冬
总归是秋天，总归是秋天
春走了夏也去秋意浓
秋去冬来美景不再
莫叫好春逝匆匆，莫叫好春逝匆匆

听我把春水叫寒，看我把绿叶催黄
谁到秋下一心愁，烟波林野意悠悠
花落红花落红，红了枫红了枫
展翅远翔双羽燕，我这破衣过得残冬
总归是秋天，总归是秋天
春走了夏也去秋意浓
秋去冬来美景不再
莫叫好春逝匆匆，莫叫好春逝匆匆

Herbstzikade

Höre mich das Frühlingswasser kalt rufen, sieh mich die grünen Blätter gelb färben.
Wer nähert sich dem Herbst mit sorgenschwerem Herzen? Dunstwellen über Wald und Flur, die Stimmung wehmütig weit.
Blüten fallen rot, Blüten fallen rot, rot färbt sich der Ahorn, rot färbt sich der Ahorn.
Breiten Schwalbenpaare die Flügel zum fernen Flug, ich verbringe in zerlumpten Kleidern den kargen Winter.
Es ist doch Herbst, es ist doch Herbst.
Der Frühling ging, der Sommer auch, der Herbst ist tief.
Der Herbst vergeht, der Winter naht, die schöne Zeit ist fort.
Oh lass den schönen Frühling nicht enteilen, lass den schönen Frühling nicht enteilen.

Höre mich das Frühlingswasser kalt rufen, sieh mich die grünen Blätter gelb färben.
Wer nähert sich dem Herbst mit sorgenschwerem Herzen? Dunstwellen über Wald und Flur, die Stimmung wehmütig weit.
Blüten fallen rot, Blüten fallen rot, rot färbt sich der Ahorn, rot färbt sich der Ahorn.
Breiten Schwalbenpaare die Flügel zum fernen Flug, ich verbringe in zerlumpten Kleidern den kargen Winter.
Es ist doch Herbst, es ist doch Herbst.
Der Frühling ging, der Sommer auch, der Herbst ist tief.
Der Herbst vergeht, der Winter naht, die schöne Zeit ist fort.
Oh lass den schönen Frühling nicht enteilen, lass den schönen Frühling nicht enteilen.