Paroles et traduction 劉文正 - 紗窗裡的畫

紗窗裡的畫

今夜里下着雨
独自在纱窗里
追想往日甜蜜的过去
向谁来诉衷曲
难忘的情和意
多少梦里和你再相聚
为什么你还不来
只留下我一个人
快告诉我你在哪里

诉不尽的过去
默默地轻叹息
空留多少欢欣的回忆
不管你在何处
无论你在哪里
窗外春雨依然如往昔

今夜里下着雨
独自在纱窗里
追想往日甜蜜的过去
向谁来诉衷曲
难忘的情和意
多少梦里和你再相聚
为什么你还不来
只留下我一个人
快告诉我你在哪里

诉不尽的过去
默默地轻叹息
空留多少欢欣的回忆
不管你在何处
无论你在哪里
窗外春雨依然如往昔

为什么你还不来
只留下我一个人
快告诉我你在哪里

诉不尽的过去
默默地轻叹息
空留多少欢欣的回忆
不管你在何处
无论你在哪里
窗外春雨依然如往昔

Картина за сетчатым окном

Этой ночью идет дождь,
Я один у окна с сеткой,
Вспоминаю сладкие дни прошлого,
Кому поведать боль сердца моего?
Незабываемые чувства,
В стольких снах мы снова вместе,
Почему же ты всё не приходишь?
Оставляя меня одного.
Скажи, где ты?

Невысказанное прошлое,
Безмолвно вздыхаю,
Остались лишь радостные воспоминания,
Где бы ты ни былa,
Где бы ты ни была,
Весенний дождь за окном всё такой же, как прежде.

Этой ночью идет дождь,
Я один у окна с сеткой,
Вспоминаю сладкие дни прошлого,
Кому поведать боль сердца моего?
Незабываемые чувства,
В стольких снах мы снова вместе,
Почему же ты всё не приходишь?
Оставляя меня одного.
Скажи, где ты?

Невысказанное прошлое,
Безмолвно вздыхаю,
Остались лишь радостные воспоминания,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Весенний дождь за окном всё такой же, как прежде.

Почему же ты всё не приходишь?
Оставляя меня одного.
Скажи, где ты?

Невысказанное прошлое,
Безмолвно вздыхаю,
Остались лишь радостные воспоминания,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Весенний дождь за окном всё такой же, как прежде.