Paroles et traduction 劉文正 - 莫道离别
有你相聚一起
When
you're
with
me,
花也春风得意
the
flowers
are
happy
with
the
spring
breeze,
展开笑颜
芳香扑鼻
spreading
their
smiling
faces
and
fragrant
scents,
真教人陶醉着迷
truly
making
me
intoxicated
and
enchanted.
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
多神气
Hehehe,
hehehe,
how
wonderful!
有你相聚一起
When
you're
with
me,
鸟也欢天喜地
the
birds
are
overjoyed
and
gleeful,
引吭歌唱
婉转甜蜜
singing
their
hearts
out
with
sweet
melodies,
真教人心旷神怡
truly
making
my
heart
skip
a
beat.
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
多惬意
Hehehe,
hehehe,
how
delightful!
只可惜我们相爱山重水隔
But
it's
a
pity
that
our
love
is
separated
by
mountains
and
rivers,
依旧是相思两地
and
we're
still思念两地思
in
different
places.
我要问问你
I
have
to
ask
you,
为什么
为什么
为什么
为什么
why,
why,
why,
why
忍心轻易道别离
are
you
so
heartless
to
let
us
part
so
easily?
有你相聚一起
When
you're
with
me,
花也春风得意
the
flowers
are
happy
with
the
spring
breeze,
展开笑颜
芳香扑鼻
spreading
their
smiling
faces
and
fragrant
scents,
真教人陶醉着迷
truly
making
me
intoxicated
and
enchanted.
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
多神气
Hehehe,
hehehe,
how
wonderful!
只可惜我们相爱山重水隔
But
it's
a
pity
that
our
love
is
separated
by
mountains
and
rivers,
依旧是相思两地
and
we're
still
separated
by
two
places.
我要问问你
I
have
to
ask
you,
为什么
为什么
为什么
为什么
why,
why,
why,
why
忍心轻易道别离
are
you
so
heartless
to
let
us
part
so
easily?
有你相聚一起
When
you're
with
me,
花也春风得意
the
flowers
are
happy
with
the
spring
breeze,
展开笑颜
芳香扑鼻
spreading
their
smiling
faces
and
fragrant
scents,
真教人陶醉着迷
truly
making
me
intoxicated
and
enchanted.
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
多神气
Hehehe,
hehehe,
how
wonderful!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.