Paroles et traduction 劉文正 - 葡萄美酒
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
This
cup
of
grape
wine
represents
my
heart
愿他能了解我的一片真情意
I
wish
she
could
understand
my
true
feelings
（男）喝一口葡萄美酒甜蜜在心里
I
take
a
sip
of
grape
wine,
my
heart
is
filled
with
sweetness
我想要对她诉说心中的话语
I
want
to
express
my
feelings
to
her
可是这一片心意埋藏在心底
But
I
bury
my
feelings
in
my
heart
却不敢对她说句爱上你
I
dare
not
tell
her
I
love
her
喔
爱上你
Oh
I
love
you
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
This
cup
of
grape
wine
represents
my
heart
愿他能了解我的一片真情意
I
wish
she
could
understand
my
true
feelings
虽然他不言不语不说话一句
Even
though
she
has
never
said
a
word
to
me
我想要对她说：想念你
I
want
to
tell
her:
I
miss
you
喔
想念你
Oh
I
miss
you
（男）爱上的人儿对我说她想念我
The
girl
I
love
tells
me
she
misses
me
却怪我默默不语不睬又不理
But
I
blame
myself
for
not
saying
or
doing
anything
可是她并不了解我焦急在心里
But
she
doesn't
know
how
anxious
I
feel
我想要对他说句
爱上你
I
want
to
tell
her
I
love
her
喔
爱上你
Oh
I
love
you
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
This
cup
of
grape
wine
represents
my
heart
愿他能了解我的一片真情意
I
wish
she
could
understand
my
true
feelings
虽然他不言不语不说话一句
Even
though
she
has
never
said
a
word
to
me
我想要对她说：想念你
I
want
to
tell
her:
I
miss
you
喔
想念你
Oh
I
miss
you
（男）喝完这葡萄美酒我将要告诉你
After
I
finish
this
grape
wine,
I
will
tell
you
我一片真心真意都是为了你
My
heart
and
soul
are
all
for
you
如果你能了解我一片真情意
If
you
can
understand
my
true
feelings
就是我说的一句
"爱上你"
It's
what
I
said:
"I
love
you"
喔
"爱上你"
Oh
"I
love
you"
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
This
cup
of
grape
wine
represents
my
heart
愿他能了解我的一片真情意
I
wish
she
could
understand
my
true
feelings
虽然他不言不语不说话一句
Even
though
she
has
never
said
a
word
to
me
我想要对她说：想念你
I
want
to
tell
her:
I
miss
you
喔
想念你
Oh
I
miss
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.