Paroles et traduction 劉文正 - 葡萄美酒

葡萄美酒

（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意

（男）喝一口葡萄美酒甜蜜在心里
我想要对她诉说心中的话语
可是这一片心意埋藏在心底
却不敢对她说句爱上你
喔 爱上你
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你
（男）爱上的人儿对我说她想念我
却怪我默默不语不睬又不理
可是她并不了解我焦急在心里
我想要对他说句 爱上你
喔 爱上你
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你
（男）喝完这葡萄美酒我将要告诉你
我一片真心真意都是为了你
如果你能了解我一片真情意
就是我说的一句 "爱上你"
喔 "爱上你"
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你

Виноградное вино

(Женщина) Этот бокал виноградного вина – моя душа,
Пусть он поймет всю искренность мою.

(Мужчина) Глоток вина – и сладость на губах,
Хочу сказать ей все, что на душе.
Но чувства эти спрятаны в груди,
И я боюсь сказать: «Люблю тебя»,
Ах, «Люблю тебя».
(Женщина) Этот бокал виноградного вина – моя душа,
Пусть он поймет всю искренность мою.
Хоть он молчит и слова не говорит,
Хочу сказать: «Скучаю по тебе»,
Ах, «Скучаю по тебе».
(Мужчина) Моя любовь сказала, что скучает,
Что я молчу, не вижу, не замечаю.
Но как ей знать, что сердце разрывается в груди,
Хочу сказать: «Люблю тебя»,
Ах, «Люблю тебя».
(Женщина) Этот бокал виноградного вина – моя душа,
Пусть он поймет всю искренность мою.
Хоть он молчит и слова не говорит,
Хочу сказать: «Скучаю по тебе»,
Ах, «Скучаю по тебе».
(Мужчина) Допив вино, тебе я расскажу,
Что все мои чувства, вся правда – для тебя.
И если ты поймешь мою любовь,
То это и есть мое «Люблю тебя»,
Ах, «Люблю тебя».
(Женщина) Этот бокал виноградного вина – моя душа,
Пусть он поймет всю искренность мою.
Хоть он молчит и слова не говорит,
Хочу сказать: «Скучаю по тебе»,
Ах, «Скучаю по тебе».