Paroles et traduction 劉文正 - 請留住你的腳步

請留住你的腳步

请留住你的脚步

我知道你离去的时候
你会在车窗内对着我挥挥手
这滋味不好受 想叫你不要走
可是我没开口 只好摇头
我知道等天黑了以后
我仍然会在这街头眺望和等候
这滋味不好受 天黑了你要走
天亮了也要走 只好摇头
请留住 请你留住 请留住 请你留住你的脚步 你的脚步

想握住你的手 这是我的祈求 请你别走

我知道你离去的时候
你会在车窗内对着我挥挥手
这滋味不好受 想叫你不要走
可是我没开口 只好摇头
我知道等天黑了以后
我仍然会在这街头眺望和等候
这滋味不好受 天黑了你要走
天亮了也要走 只好摇头
请留住 请你留住 请留住 请你留住你的脚步 你的脚步

想握住你的手 这是我的祈求 请你别走

请留住 请你留住 请留住 请你留住你的脚步 你的脚步

想握住你的手 这是我的祈求 请你别走
请留住 请你留住 请留住 请你留住你的脚步 你的脚步

想握住你的手 这是我的祈求 请你别走
请留住 请你留住

S'il te plaît, ne bouge pas

S'il te plaît, ne bouge pas

Je sais que lorsque tu partiras
Tu me feras signe de la main depuis la fenêtre de la voiture
C'est une sensation désagréable, j'aimerais te dire de ne pas partir
Mais je n'ai pas osé parler, je n'ai fait que secouer la tête
Je sais qu'une fois la nuit tombée
Je continuerai à regarder et à attendre dans cette rue
C'est une sensation désagréable, tu dois partir quand la nuit tombe
Et tu dois partir le matin, je n'ai fait que secouer la tête
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, ne bouge pas, ne bouge pas

Je veux tenir ta main, c'est ma supplication, s'il te plaît, ne pars pas

Je sais que lorsque tu partiras
Tu me feras signe de la main depuis la fenêtre de la voiture
C'est une sensation désagréable, j'aimerais te dire de ne pas partir
Mais je n'ai pas osé parler, je n'ai fait que secouer la tête
Je sais qu'une fois la nuit tombée
Je continuerai à regarder et à attendre dans cette rue
C'est une sensation désagréable, tu dois partir quand la nuit tombe
Et tu dois partir le matin, je n'ai fait que secouer la tête
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, ne bouge pas, ne bouge pas

Je veux tenir ta main, c'est ma supplication, s'il te plaît, ne pars pas

S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, ne bouge pas, ne bouge pas

Je veux tenir ta main, c'est ma supplication, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, ne bouge pas, ne bouge pas

Je veux tenir ta main, c'est ma supplication, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste