Paroles et traduction 劉文正 - 阿美阿美
阿美阿美
Ami
Ami
阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
Ami
Ami
my
dearest,
when
do
you
plan
to
get
married;
I'm
getting
desperate
今天今天你要老实讲
我是否有希望
Today,
today,
please
tell
me
honestly,
if
I
have
a
chance
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎末样
I
know
I'm
poor
and
not
much
to
look
at,
I'm
no
handsome
prince
但是你要想一想
看看自己的长相
But
just
think
about
your
own
looks,
you're
no
beauty
queen
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
Ami
Ami,
don't
hesitate
any
longer,
girls'
youth
is
short
今天今天你不要倔强
快快做我的新娘
Today,
today,
don't
be
stubborn,
hurry
up
and
be
my
bride
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
I
may
not
have
a
fancy
car
or
a
big
house,
and
my
meals
may
be
simple
and
plain
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
But
if
you'll
just
stay
with
me,
I
promise
to
shower
you
with
love
and
make
you
happy
阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
Ami
Ami
my
dearest,
when
do
you
plan
to
get
married;
I'm
getting
desperate
今天今天你要老实讲
我是否有希望
Today,
today,
please
tell
me
honestly,
if
I
have
a
chance
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎末样
I
know
I'm
poor
and
not
much
to
look
at,
I'm
no
handsome
prince
但是你要想一想
看看自己的长相
But
just
think
about
your
own
looks,
you're
no
beauty
queen
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
Ami
Ami,
don't
hesitate
any
longer,
girls'
youth
is
short
今天今天你不要倔强
快快做我的新娘
Today,
today,
don't
be
stubborn,
hurry
up
and
be
my
bride
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
I
may
not
have
a
fancy
car
or
a
big
house,
and
my
meals
may
be
simple
and
plain
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
But
if
you'll
just
stay
with
me,
I
promise
to
shower
you
with
love
and
make
you
happy
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
But
if
you'll
just
stay
with
me,
I
promise
to
shower
you
with
love
and
make
you
happy
Évaluez la traduction
1
一条日光大道
2 梅兰梅兰爱上你
3 梦中的女孩
4 森林之歌
5 流水年华
6 爱情
7 留住你的脚步
8 相思河畔
9 祈祷
10 秋婵
11 童年
12 纷纷飘坠的音符
13 让我们看云去
14 财神到
15 送你一朵勿忘我
16 逝去的爱
17 阿美阿美
18 雨中即景
19 梅兰梅兰我爱你
20 飞翔,飞翔,我飞翔
21 李白与回响
22 春夏秋冬
23 三月里的小雨
24 为你唱的那首歌
25 乡间的小路
26 云且留住
27 云且留住-演奏版
28 俏姑娘
29 兰花草
30 初夏的微风
31 外婆的澎湖湾
32 大公鸡
33 寻梦园
34 小雨打在我身上
35 恰似你的温柔
36 我两最要好
37 我伤害了自己也伤透了你
38 我怎么能忘记
39 我的心里没有他
40 春天的故事
2 梅兰梅兰爱上你
3 梦中的女孩
4 森林之歌
5 流水年华
6 爱情
7 留住你的脚步
8 相思河畔
9 祈祷
10 秋婵
11 童年
12 纷纷飘坠的音符
13 让我们看云去
14 财神到
15 送你一朵勿忘我
16 逝去的爱
17 阿美阿美
18 雨中即景
19 梅兰梅兰我爱你
20 飞翔,飞翔,我飞翔
21 李白与回响
22 春夏秋冬
23 三月里的小雨
24 为你唱的那首歌
25 乡间的小路
26 云且留住
27 云且留住-演奏版
28 俏姑娘
29 兰花草
30 初夏的微风
31 外婆的澎湖湾
32 大公鸡
33 寻梦园
34 小雨打在我身上
35 恰似你的温柔
36 我两最要好
37 我伤害了自己也伤透了你
38 我怎么能忘记
39 我的心里没有他
40 春天的故事
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.