Paroles et traduction 劉文正 - 阿美阿美

阿美阿美

阿美阿美
阿美阿美几时办嫁妆 我急得快发狂
今天今天你要老实讲 我是否有希望
虽然我是个穷光蛋 人又长得不怎末样
但是你要想一想 看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨 少女的青春短
今天今天你不要倔强 快快做我的新娘
虽然我没汽车洋房 吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖

阿美阿美几时办嫁妆 我急得快发狂
今天今天你要老实讲 我是否有希望
虽然我是个穷光蛋 人又长得不怎末样
但是你要想一想 看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨 少女的青春短
今天今天你不要倔强 快快做我的新娘
虽然我没汽车洋房 吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖

А Мэй, А Мэй

А Мэй, А Мэй,
А Мэй, А Мэй, когда же соберешь приданое? Я схожу с ума!
Сегодня ты должна ответить мне честно, есть ли у меня надежда?
Пусть я беден как церковная мышь, и не могу похвастаться внешностью,
Но ты только подумай, только взгляни на себя!
А Мэй, А Мэй, не сомневайся больше, молодость так быстротечна.
Сегодня не будь упрямой, скорее стань моей женой.
Пусть у меня нет машины и виллы, и питаемся мы скромно,
Но если будешь ты рядом, обещаю, будешь ты бела и румяна.

А Мэй, А Мэй, когда же соберешь приданое? Я схожу с ума!
Сегодня ты должна ответить мне честно, есть ли у меня надежда?
Пусть я беден как церковная мышь, и не могу похвастаться внешностью,
Но ты только подумай, только взгляни на себя!
А Мэй, А Мэй, не сомневайся больше, молодость так быстротечна.
Сегодня не будь упрямой, скорее стань моей женой.
Пусть у меня нет машины и виллы, и питаемся мы скромно,
Но если будешь ты рядом, обещаю, будешь ты бела и румяна.
Но если будешь ты рядом, обещаю, будешь ты бела и румяна.