飛鷹 - 劉文正 traduction en allemand

飛鷹

啊～
我願是飛鷹 揮動著翅膀 翱翔在藍天上
不管是晴天 不管是黑夜 也不會迷方向
我要飛越高山 飛過大草原 也要飛越大海和森林
看看世界多美麗 看看人間多有趣
要把愛的心意帶到世界每個角落裡
啊～
願你是飛鷹 與我雙飛翼 翱翔在藍天上
不管是狂風 不管是暴雨 也陪在我身旁
陪我飛越高山 飛過大草原 伴我飛越大海和森林
看看世界多奇異 看看人間多溫暖
要把愛的種子撒在世界每個角落裡
啊～
願你是飛鷹 與我雙飛翼 翱翔在藍天上
不管是狂風 不管是暴雨 也陪在我身旁
陪我飛越高山 飛過大草原 伴我飛越大海和森林
看看世界多奇異 看看人間多溫暖
要把愛的種子撒在世界每個角落裡
啊～

Der Adler

Ah～
Ich möchte ein Adler sein, mit schwingenden Flügeln, am Himmel frei und allein
Ob Sonnenschein, ob Dunkelheit, ich finde stets meinen Weg
Ich fliege über Berge, über weite Savannen, über Meere und Wälder hinweg
Seh die Schönheit dieser Welt, spür das Leben so bunt
Und trag die Liebe in jedes noch so ferne Land
Ah～
Mögest du ein Adler sein, flieg mit mir gemeinsam im Blau
Ob Stürme toben, ob Regen fällt, bleibst du an meiner Seite
Flieg mit mir über Berge, über weite Savannen, begleit mich über Meere und Wald
Sieh das Wunder dieser Welt, fühl die Wärme so klar
Und streu den Samen der Liebe in jedes noch so ferne Land
Ah～
Mögest du ein Adler sein, flieg mit mir gemeinsam im Blau
Ob Stürme toben, ob Regen fällt, bleibst du an meiner Seite
Flieg mit mir über Berge, über weite Savannen, begleit mich über Meere und Wald
Sieh das Wunder dieser Welt, fühl die Wärme so klar
Und streu den Samen der Liebe in jedes noch so ferne Land
Ah～