Paroles et traduction 劉明湘 - 我不要再比了

我不要再比了

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

沒有觀眾 沒有獎杯
沒人鼓噪 沒人理會
沒有人轉身 只剩你的背

沒有舞台 沒有音樂
沒點擊率 也無所謂
清唱一萬遍 希望你能聽見

用心去唱不是罪
醉的是你不以為
要聲嘶力竭
要百轉千迴才完美

唱的沒別人迂迴
高音沒別人專業
只是心裡有話
難道要讓比賽來曲解

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

用心去唱不是罪
醉的是你不以為
要聲嘶力竭
要百轉千迴才完美

唱得沒別人迂迴
還不夠撕心裂肺
只是心裡有話
難道要讓比賽來曲解

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

但是你的心 早已被誰內定了

I Don't Want to Compare Anymore

I don't want to compare anymore
Love can't be measured by who's better or worse
Because in your eyes, I'll always be a contestant

I don't want to sing anymore
To sing until my heart is filled with sorrow and bitterness
But your heart has long been promised to someone else

No audience, no trophy
No applause, no attention
No one turns around, only your back

No stage, no music
No views, no problem
I'll sing a cappella ten thousand times, hoping you'll hear

To sing with all my heart is not a crime
You're the one who's drunk and doesn't know it
I must sing until I'm hoarse
Until my voice hits every note perfectly

My singing isn't as roundabout as others
My high notes aren't as professional
I just have something to say
Do I have to let the competition twist my words?

I don't want to compare anymore
Love can't be measured by who's better or worse
Because in your eyes, I'll always be a contestant

I don't want to sing anymore
To sing until my heart is filled with sorrow and bitterness
But your heart has long been promised to someone else

To sing with all my heart is not a crime
You're the one who's drunk and doesn't know it
I must sing until I'm hoarse
Until my voice hits every note perfectly

My singing isn't as roundabout as others
It's not heartbreaking enough
I just have something to say
Do I have to let the competition twist my words?

I don't want to compare anymore
Love can't be measured by who's better or worse
Because in your eyes, I'll always be a contestant

I don't want to sing anymore
To sing until my heart is filled with sorrow and bitterness
But your heart has long been promised to someone else

I don't want to compare anymore
Love can't be measured by who's better or worse
Because in your eyes, I'll always be a contestant

I don't want to sing anymore
To sing until my heart is filled with sorrow and bitterness
But your heart has long been promised to someone else

But your heart has long been promised to someone else