Paroles et traduction 劉明湘 - 戒斷 (Unplugged Originals)

戒斷 (Unplugged Originals)

要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己講不聽
成癮的腦子裡都是歡愉記憶
過度依賴有快感的你

怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
失眠沮喪怕冷我撐不住受罪

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己太自信
成癮的身體裡都是殘留的蜜
強烈渴望高劑量的你

怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
焦慮顫抖恐慌我止不住幻覺

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

跟著你讓自己走丟
沒了你 整個世界不再有趣
跟著你是唯一要求
戒了你 說得簡單哪那麼容易

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

Your love is like an addiction

Withdrawal (Unplugged Originals)

How can I save my addicted heart?
I only have myself to blame for not listening
My addicted brain is filled with happy memories
I depended too much on you, who always made me feel good.

How did I become so addicted to love?
I wasn't ready when you left
I can't stand the insomnia, depression, and chills

I want to inhale your scent
I want to dig my nails into your flesh
The withdrawal symptoms are unbearable
It hurts. I miss you and it triggers the pain.

I want to inhale your scent
I want to hurt you the way you hurt me
I realize that since I've known you
I would go through anything for you.

How can I save my addicted heart?
I only have myself to blame for being so sure of myself
My addicted body is filled with the sweetness you left behind
I crave a high dose of you.

How did I become so addicted to love?
I wasn't ready when you left
I can't stop the anxiety, trembling, and panic. I'm having hallucinations.

I want to inhale your scent
I want to dig my nails into your flesh
The withdrawal symptoms are unbearable
It hurts. I miss you and it triggers the pain.

I want to inhale your scent
I want to hurt you the way you hurt me
I realize that since I've known you
I would go through anything for you.

I let you lead me astray
Without you, the whole world is boring
Being with you is all I want
Quitting you is easier said than done.

I want to inhale your scent
I want to dig my nails into your flesh
The withdrawal symptoms are unbearable
It hurts. I miss you and it triggers the pain.

I want to inhale your scent
I want to hurt you the way you hurt me
I realize that since I've known you
I would go through anything for you.

Your love is like an addiction