Paroles et traduction 劉明湘 - 當世界安靜 (Unplugged Originals)

當世界安靜 (Unplugged Originals)

在天真沉睡前 你親吻我的臉
用愛為美夢妝點 讓繁星點點
在旅程行進間 你不在我身邊
我用寂寞和思念 努力學離別

如果成長是得理解痛與謊言
為何你的微笑從不辯解

當這世界終於安靜
我終於聽懂你 用愛訴說的弦外之音
就像月光無言無語
卻從來沒有忘記 讓黑夜更美麗

在未來的起點 我想與你並肩
帶天空揮別雨天 看陽光耀眼

如果幸福是能珍惜每個瞬間
此刻我的微笑就是感謝

當這世界終於安靜
我終於聽見你 用沉默訴說愛的聲音
就像心跳無聲無息
卻總在我胸口裡 讚美生命

我曾經以為忍住不哭泣
能換你擁抱我更緊
現在我伸出雙手擁抱你
是明白愛無須證明

當這世界終於安靜
溫暖的深夜裡 我總是聽見你的聲音
緊緊包圍所有恐懼
不管有多少距離 我永遠屬於你

Когда мир замолкает (Unplugged Originals)

Перед тем, как невинный сон меня обнял, ты поцеловал мое лицо
Любовью украсил сладкие грёзы, позволил звёздам мерцать
Пока я в пути, тебя нет рядом со мной
С помощью одиночества и тоски я учусь прощаться

Если взросление — это понимание боли и лжи
Почему твоя улыбка никогда не оправдывается

Когда этот мир наконец замолкает
Я наконец понимаю тебя, слышу скрытый смысл твоих слов, наполненных любовью
Словно лунный свет безмолвен и беззвучен
Но никогда не забывает делать ночь прекраснее

На старте будущего я хочу быть рядом с тобой
Проводить дождливое небо и смотреть, как сияет солнце

Если счастье — это ценить каждое мгновение
То моя улыбка сейчас — это благодарность

Когда этот мир наконец замолкает
Я наконец слышу тебя, слышу голос твоей любви, выраженный молчанием
Словно биение сердца беззвучно и незримо
Но всегда в моей груди воспевает жизнь

Я когда-то думала, что если сдержу слёзы
То ты обнимешь меня крепче
Сейчас я протягиваю руки, чтобы обнять тебя
Потому что понимаю, что любовь не нуждается в доказательствах

Когда этот мир наконец замолкает
В тёплой ночной тишине я всегда слышу твой голос
Он крепко обнимает все мои страхи
Независимо от расстояния, я всегда буду твоей