Paroles et traduction 劉明湘 - 迷迷糊糊

迷迷糊糊

這小小的 小小的衣櫥
堆滿滿的 滿滿的廢物
用香香的 香香的蠟燭
點燃之後 薰香滿屋

音樂轉動 暈眩的速度
牆上有了 旋轉的窗戶
我默默計算 淘汰的衣服
一件一件 仔細紀錄

在 未知的夢境
Can′t you see
Be my fantasy

而我迷迷糊糊 (抱著我 到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I'm feeling
A sweet dream

初次體會 初戀的溫度
度過一次 轟烈的演出
出戲前 陶醉又想哭
哭才顯得 極致投入

自以為我 成熟懂了滿足
不須這種 小說般的敘述

Can′t you see
Can't you see

而我迷迷糊糊
而我迷迷糊糊
What I'm feeling
A sweet dream

在 未知的夢境
Can′t you see
我擋不住小鹿
藏在靈魂的深處
等你帶我

而我迷迷糊糊 (抱著我到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I′m feeling
A sweet dream
而我迷迷糊糊

Lost in a Trance

This tiny closet
Overflowing with trash
Light the scented candle
The aroma fills the room

Music plays, a dazzling speed
T'was a revolving window on the wall
Silently I count the discarded clothes
One by one, meticulously recorded

In an unknown dreamland
Can't you see
Be my fantasy

I'm lost in a trance (Take me to the forest)
I'm lost in a trance (There's birds chirping and crickets singing)
What I'm feeling
A sweet dream

My first experience, the temperature of young love
To go through a passionate performance
Before the curtain call, intoxicated and wanting to cry
Crying only shows my utmost devotion

I once thought I was mature and content
No need for these novel-like narrations

Can't you see
Can't you see

I'm lost in a trance
I'm lost in a trance
What I'm feeling
A sweet dream

In an unknown dreamland
Can't you see
I can't resist the fawn
Hidden in the depths of my soul
Waiting for you to take me away

I'm lost in a trance (Take me to the forest)
I'm lost in a trance (There's birds chirping and crickets singing)
What I′m feeling
A sweet dream
I'm lost in a trance