Paroles et traduction 劉明湘 - 迷迷糊糊

迷迷糊糊

這小小的 小小的衣櫥
堆滿滿的 滿滿的廢物
用香香的 香香的蠟燭
點燃之後 薰香滿屋

音樂轉動 暈眩的速度
牆上有了 旋轉的窗戶
我默默計算 淘汰的衣服
一件一件 仔細紀錄

在 未知的夢境
Can′t you see
Be my fantasy

而我迷迷糊糊 (抱著我 到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I'm feeling
A sweet dream

初次體會 初戀的溫度
度過一次 轟烈的演出
出戲前 陶醉又想哭
哭才顯得 極致投入

自以為我 成熟懂了滿足
不須這種 小說般的敘述

Can′t you see
Can't you see

而我迷迷糊糊
而我迷迷糊糊
What I'm feeling
A sweet dream

在 未知的夢境
Can′t you see
我擋不住小鹿
藏在靈魂的深處
等你帶我

而我迷迷糊糊 (抱著我到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I′m feeling
A sweet dream
而我迷迷糊糊

В лёгком тумане

Этот маленький, маленький шкаф,
Заполнен полностью, полностью хламом.
Зажгу ароматную, ароматную свечу,
И дым наполнит всю комнату.

Музыка кружится в головокружительном темпе,
На стене появляются вращающиеся окна.
Я молча подсчитываю одежду на выброс,
Вещь за вещью, тщательно записывая.

В неизвестном сне,
Разве ты не видишь?
Стань моей фантазией.

А я в лёгком тумане (Обними меня и отведи в лес),
А я в лёгком тумане (Где поют птицы и стрекочут кузнечики),
Что я чувствую?
Сладкий сон.

Впервые ощущаю теплоту первой любви,
Переживаю яркое представление.
Перед выходом из роли я одновременно в восторге и хочу плакать,
Ведь слезы показывают полную отдачу.

Я возомнила, что повзрослела и знаю, что такое удовлетворение,
Что мне не нужны эти сказочные истории.

Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

А я в лёгком тумане,
А я в лёгком тумане,
Что я чувствую?
Сладкий сон.

В неизвестном сне,
Разве ты не видишь?
Я не могу сдержать трепет,
Скрытый в глубине души,
Жду, когда ты меня уведешь.

А я в лёгком тумане (Обними меня и отведи в лес),
А я в лёгком тумане (Где поют птицы и стрекочут кузнечики),
Что я чувствую?
Сладкий сон.
А я в лёгком тумане.