Paroles et traduction 劉明漢 - 金水橋

金水橋

我们曾经相遇在 相遇在人民广场
纪念碑前默默瞻仰 树立远大理想
我们曾经相约在 相约在金水桥旁
天安门上红旗飘扬 飘在我们心上
我们曾经手挽手 漫步在大街小巷
走过黑夜迎来朝阳 憧憬未来向往
我们曾经相依偎 依偎在北海冰上
望着你真情的目光 冰花飞溅闪亮
那是曾经快乐 快乐的青春时光
我们跳舞我们歌唱陶醉在青春海洋
那是刻骨铭记 铭记的青春时光
我们憧憬我们幻想 对明天充满渴望
我们曾经相恋在 相恋在昆明湖上
水儿清澈船儿荡漾 荡漾着你心房
寂静的湖水映月光 投影在你的脸上
看着你可爱的模样 猜着你的心想
那是曾经快乐 快乐的青春时光
我们划船我们荡桨陶醉在青春海洋
那是刻骨铭记 铭记的青春时光
我们憧憬我们幻想 对明天充满渴望
突然有天你告别我 你将要远渡重洋
难舍难别相依相望 伤心的泪水流淌
从此你我天各一方 祝愿你幸福安康
或许你会把我回想 或许会将我遗忘
再见吧亲爱的人 再见吧可爱姑娘
但愿有天再与你重逢 重逢在金水桥旁
再见吧亲爱的朋友 再见吧青春时光
但愿有天再与你重逢 重逢在金水桥旁

Golden Water Bridge

We once met, met in People's Square
Silently gazing at the monument, setting lofty ideals
We once made a promise, a promise by the Golden Water Bridge
The red flag flutters on Tiananmen, fluttering in our hearts
We once walked hand in hand, strolling through the streets and alleys
Passing through the night and welcoming the morning sun, yearning for the future
We once nestled together, nestled on the ice of Beihai Lake
Looking into your sincere eyes, ice crystals splashing and sparkling
Those were the happy, happy days of youth
We danced, we sang, intoxicated in the ocean of youth
Those were the unforgettable, unforgettable days of youth
We dreamed, we fantasized, filled with longing for tomorrow
We once fell in love, fell in love on Kunming Lake
The water is clear, the boat is swaying, swaying your heart
The silent lake reflects the moonlight, casting a reflection on your face
Looking at your lovely appearance, guessing your thoughts
Those were the happy, happy days of youth
We rowed, we paddled, intoxicated in the ocean of youth
Those were the unforgettable, unforgettable days of youth
We dreamed, we fantasized, filled with longing for tomorrow
Suddenly one day you said goodbye, you were going to cross the ocean
Reluctant to part, we looked at each other, tears of sadness flowing
From now on, you and I are separated by the sky, I wish you happiness and well-being
Maybe you will think of me, maybe you will forget me
Goodbye my dear, goodbye lovely girl
May we meet again one day, meet again by the Golden Water Bridge
Goodbye dear friend, goodbye days of youth
May we meet again one day, meet again by the Golden Water Bridge