Paroles et traduction 劉明漢 - 金水橋

金水橋

我们曾经相遇在 相遇在人民广场
纪念碑前默默瞻仰 树立远大理想
我们曾经相约在 相约在金水桥旁
天安门上红旗飘扬 飘在我们心上
我们曾经手挽手 漫步在大街小巷
走过黑夜迎来朝阳 憧憬未来向往
我们曾经相依偎 依偎在北海冰上
望着你真情的目光 冰花飞溅闪亮
那是曾经快乐 快乐的青春时光
我们跳舞我们歌唱陶醉在青春海洋
那是刻骨铭记 铭记的青春时光
我们憧憬我们幻想 对明天充满渴望
我们曾经相恋在 相恋在昆明湖上
水儿清澈船儿荡漾 荡漾着你心房
寂静的湖水映月光 投影在你的脸上
看着你可爱的模样 猜着你的心想
那是曾经快乐 快乐的青春时光
我们划船我们荡桨陶醉在青春海洋
那是刻骨铭记 铭记的青春时光
我们憧憬我们幻想 对明天充满渴望
突然有天你告别我 你将要远渡重洋
难舍难别相依相望 伤心的泪水流淌
从此你我天各一方 祝愿你幸福安康
或许你会把我回想 或许会将我遗忘
再见吧亲爱的人 再见吧可爱姑娘
但愿有天再与你重逢 重逢在金水桥旁
再见吧亲爱的朋友 再见吧青春时光
但愿有天再与你重逢 重逢在金水桥旁

Мост Цзиншуй

Мы встретились на Площади народа,
Взирали в тишине на памятник, выстраивая далекие идеалы.
Мы договорились встретиться у Моста Цзиншуй,
На Тяньаньмэнь вьется красный флаг, в наших сердцах он парит.
Мы шли рука об руку, блуждая по улицам и переулкам,
Прошли через ночь к восходу солнца, мечтая о будущем.
Мы обнялись на льду Северного моря,
Смотря на твои искренние глаза, брызги ледяных цветов сверкают.
Это было счастливое время нашей молодости,
Мы танцевали и пели, погружаясь в океан молодости.
Это время, которое мы запомним на всю жизнь,
Мы мечтали и фантазировали, полные жажды к завтрашнему дню.
Мы влюбились на озере Куньмин,
Вода ясна, лодка качается, колыша твои чувства.
Тихая лунная поверхность отражает лунный свет на твоем лице,
Смотря на твою милую внешность, я гадаю о твоих мыслях.
Это было счастливое время нашей молодости,
Мы гребли и качались, погружаясь в океан молодости.
Это время, которое мы запомним на всю жизнь,
Мы мечтали и фантазировали, полные жажды к завтрашнему дню.
И вдруг однажды ты прощаешься со мной, ты собираешься пересечь океан,
Тяжело расставаться, смотря друг на друга, слезы течут.
С тех пор мы находимся в разных концах света, желаю тебе счастья и здоровья,
Возможно, ты будешь вспоминать меня, или, возможно, забудешь.
Прощай, дорогой, прощай, милая девушка,
Надеюсь, что однажды мы снова встретимся у Моста Цзиншуй.
Прощай, мой дорогой друг, прощай, молодость,
Надеюсь, что однажды мы снова встретимся у Моста Цзиншуй.