Paroles et traduction 劉昱賢 - 烽火中的人
浩瀚
萬里江山
Vast,
The
vast
expanse
of
mountains
and
rivers
幾度蒼雲
天地之間
How
many
times
have
the
clouds
changed
color
in
this
world?
風沙
戰甲戎馬
Sandstorms,
armored
warriors
and
warhorses
凜冽刀劍
恩仇之間
Sharp
swords
and
grudges
collide
丹心不動
俠行無蹤
Unyielding
heart,
wandering
with
no
trace
生死兩忘
正義如峰
Life
and
death
forgotten,
justice
is
unshakeable
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Unsurpassed
hero,
blood
and
sweat
sacrificed
in
the
war
哪怕無盡黑暗前路
Even
if
the
path
ahead
is
filled
with
darkness
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
People
amidst
the
war,
like
madmen,
conquering
worldly
waves
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Severing
danger,
ending
chaos,
pacifying
rebellions,
and
calming
the
chaos
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
People
amidst
the
war,
fearless
and
without
regret,
their
valor
shaking
the
heavens
琴聲揚
再奏一曲別離殤
The
sound
of
the
qin
fills
the
air,
playing
another
song
of
parting
sorrow
為吾心
傳說流芳
For
my
heart,
the
legend
will
be
passed
down
through
the
ages
浩瀚
萬里江山
Vast,
The
vast
expanse
of
mountains
and
rivers
幾度蒼雲
天地之間
How
many
times
have
the
clouds
changed
color
in
this
world?
風沙
戰甲戎馬
Sandstorms,
armored
warriors
and
warhorses
凜冽刀劍
恩仇之間
Sharp
swords
and
grudges
collide
丹心不動
俠行無蹤
Unyielding
heart,
wandering
with
no
trace
生死兩忘
正義如峰
Life
and
death
forgotten,
justice
is
unshakeable
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Unsurpassed
hero,
blood
and
sweat
sacrificed
in
the
war
哪怕無盡黑暗前路
Even
if
the
path
ahead
is
filled
with
darkness
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
People
amidst
the
war,
like
madmen,
conquering
worldly
waves
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Severing
danger,
ending
chaos,
pacifying
rebellions,
and
calming
the
chaos
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
People
amidst
the
war,
fearless
and
without
regret,
their
valor
shaking
the
heavens
琴聲揚
再奏一曲別離殤
The
sound
of
the
qin
fills
the
air,
playing
another
song
of
parting
sorrow
為吾心
傳說流芳
For
my
heart,
the
legend
will
be
passed
down
through
the
ages
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.