Paroles et traduction 劉歡 - 好風長吟

好風長吟

每次听你们 喊在千山外
你们的呼唤 我依稀明白
从没见过冰山 你说那儿的天蓝
马奶酒喝不醉 雄鹰在你肩上飞
一剑荡平阴山的墓碑
一骑独行万里的骨灰
一场大雨淹没的功罪
西出阳关就没人再回
江流千山东 小舟从此终
听好风长吟 望美人如梦
不看明月雄关 不留飞燕玉环
相逢谈笑如狂 别时沽酒在肩上
喝罢黄河之水天上来
酒醒杨柳残月且偷欢
唱罢笑傲江湖祭沧海
雁渡寒潭有几只回还
雁渡寒潭有几只高飞

Good Breeze Long Sings

Every time I hear you shout beyond the thousand mountains,
I vaguely understand your call.
I've never seen an iceberg, you said the sky there is blue,
Mare's milk can't get me drunk, an eagle flies on your shoulder.
One sword flattens Yinshan's gravestones,
Riding alone, ten thousand miles of ashes.
A heavy rain washes away merits and sins.
Leaving Yangguan Pass, no one returns.
Rivers flow east through a thousand mountains, small boats end here.
Listen to the good breeze singing, gaze at the beauty like a dream.
Ignore the bright moon and the majestic pass, don't keep the flying swallows and jade rings.
We meet and laugh wildly, we part and carry wine on our shoulders,
After drinking the Yellow River water, it comes from heaven.
When I wake up, the willow, the moon, and the leftovers steal joy.
Singing and laughing proudly in the world, making sacrifices to the vast sea.
Geese cross the cold pool, how many return?
Geese cross the cold pool, how many fly high?