Paroles et traduction 劉歡 - 好風長吟

好風長吟

每次听你们 喊在千山外
你们的呼唤 我依稀明白
从没见过冰山 你说那儿的天蓝
马奶酒喝不醉 雄鹰在你肩上飞
一剑荡平阴山的墓碑
一骑独行万里的骨灰
一场大雨淹没的功罪
西出阳关就没人再回
江流千山东 小舟从此终
听好风长吟 望美人如梦
不看明月雄关 不留飞燕玉环
相逢谈笑如狂 别时沽酒在肩上
喝罢黄河之水天上来
酒醒杨柳残月且偷欢
唱罢笑傲江湖祭沧海
雁渡寒潭有几只回还
雁渡寒潭有几只高飞

Хороший ветер долго поёт

Каждый раз, когда слышу ваши крики за тысячами гор,
Ваш зов я смутно понимаю, моя дорогая.
Никогда не видел ледяных гор, ты говоришь, там небо голубое.
Кумыс не пьянит, орел парит над твоим плечом.
Одним взмахом меча сметаю могильные плиты на склонах Иньшаня.
В одиночку верхом проношу по степи прах на тысячи ли.
Проливной дождь смывает заслуги и прегрешения.
Выйдя за ворота Янгуань, никто не возвращается назад.
Река течет среди тысяч гор, мой челнок здесь свой путь окончит.
Слушаю долгую песнь хорошего ветра, смотрю на тебя, прекрасную, как сон.
Не смотрю на луну над могучими вратами, не храню память о летящих ласточках и нефритовых кольцах.
Встречаемся, смеемся как безумные, расстаемся, держа в руках кувшин с вином.
Выпиваем воды Желтой реки, что ниспадает с небес.
Просыпаемся, ивы в свете убывающей луны, крадем мгновения радости.
Пропев песню о смехе и гордости, скитаниях по рекам и озерам, совершаем возлияние в море.
Сколько диких гусей, перелетевших через холодный омут, вернется обратно?
Сколько диких гусей, перелетевших через холодный омут, взмоет ввысь?