Paroles et traduction 劉江 - 以為你的以為

以為你的以為

這次你將真的離開
黑夜只剩孤獨的色彩
冬季城市被雪覆蓋
這場無聲的對白
夢見了花謝又花開
心痛卻是一片的空白
枯萎了感情的落敗
反正黎明會重來
寶貝
謝謝你陪我
曾一起走過
如今
只剩寂寞
和我倆的難過
寶貝
謝謝你沉默
也許這會好過
你說
你要離開我
離開我
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
這次你將真的離開
黑夜只剩孤獨的色彩
冬季城市被雪覆蓋
這場無聲的對白
夢見了花謝又花開
心痛卻是一片的空白
枯萎了感情的落敗
反正黎明會重來
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
以為你的以為
可我怎麼會如此的

Thinking You Think

This time, you're truly leaving
The night is left with only lonely hues
The winter city is blanketed in snow
This silent conversation unfolds
I dream of flowers wilting and blooming again
Yet my heartache is a blank canvas
Withered emotions, a losing battle
But dawn will break anew, regardless
Baby
Thank you for accompanying me
For the paths we walked together
Now
Only loneliness remains
And our shared sadness
Baby
Thank you for your silence
Perhaps this is for the best
You said
You're leaving me
Leaving me
If love is just a game
Why do I care again this time?
If life is but a stage
Why have I lost this act?
In truth, I'm not indifferent
It's just that you always assume I am
Thinking you think
But how can I be so heartbroken?
This time, you're truly leaving
The night is left with only lonely hues
The winter city is blanketed in snow
This silent conversation unfolds
I dream of flowers wilting and blooming again
Yet my heartache is a blank canvas
Withered emotions, a losing battle
But dawn will break anew, regardless
If love is just a game
Why do I care again this time?
If life is but a stage
Why have I lost this act?
In truth, I'm not indifferent
It's just that you always assume I am
Thinking you think
But how can I be so heartbroken?
If love is just a game
Why do I care again this time?
If life is but a stage
Why have I lost this act?
In truth, I'm not indifferent
It's just that you always assume I am
Thinking you think
But how can I be so heartbroken?
Thinking you think
But how can I be so