Cuo Ding Li Shou (Album Version) - 劉浩龍 traduction en allemand

Cuo Ding Li Shou (Album Version)

自我兩歲每次犯過錯
老師總說改過並不可怕
卻於手冊某頁裏 狠狠打了過交叉
十八歲愛上到被嚇怕
放手又難道還是錯嗎
隨後又再愛上了別個 這都算錯嗎
為何習慣一個手傷了 說要分手
然後又會習慣彼此變做好友
最後雙方也想回頭
不過欠缺藉口
難道越錯越愛偏偏錯完才內疚
也是信愛上到累透了
對方偏卻專注幻想出嫁
我將心已告白過 得到她敬我一巴
直到這晚我也未看化
到底問題仍然是我嗎
明明是愛到我厭沒了 分開有錯嗎
愛上哪位元莫非早已有根據
曾和路親嘴並未等於伴侶
如若愛上了便追
不計較錯和對
明明已不這種癡想並沒有罪
為何習慣一雙手傷了 未再脫想
然後又會後悔彼此過分親近
固定的戀愛很耐看
一個痛我就將 明白戀愛越錯總此刻願能專心

Falsche Entscheidung, dich zu verlassen (Album Version)

Seit ich zwei war, jedes Mal, wenn ich einen Fehler machte,
Sagte der Lehrer immer, es zu korrigieren sei nicht schlimm.
Aber auf einer Seite im Heft wurde grausam ein Kreuz gemacht.
Mit achtzehn verliebte ich mich, bis ich Angst bekam.
Loszulassen, war das etwa auch falsch?
Danach verliebte ich mich wieder in eine andere, zählt das auch als falsch?
Warum die Gewohnheit, wenn man verletzt ist, zu sagen, lass uns Schluss machen?
Dann die Gewohnheit, gute Freunde zu werden.
Am Ende wollen beide Seiten zurückkehren,
Aber es fehlt der Vorwand.
Liebt man etwa umso mehr, je mehr Fehler man macht, und bereut erst, wenn der Fehler gemacht ist?
Ich glaubte auch, geliebt zu haben, bis ich völlig erschöpft war.
Sie aber konzentrierte sich stattdessen auf den Traum zu heiraten.
Ich gestand ihr mein Herz, bekam dafür eine Ohrfeige von ihr.
Bis heute Abend habe ich es immer noch nicht verstanden.
Liegt das Problem am Ende immer noch bei mir?
Offensichtlich liebte ich, bis ich es leid war – ist es falsch, sich zu trennen?
In wen man sich verliebt, gibt es dafür nicht längst einen Grund?
Eine Frau am Wegesrand geküsst zu haben, bedeutet nicht, dass sie deine Partnerin ist.
Wenn man sich verliebt, dann versucht man es einfach,
Ohne sich um richtig oder falsch zu kümmern.
Offensichtlich ist so ein törichter Gedanke keine Sünde.
Warum die Gewohnheit, wenn man schwer verletzt ist, nicht daran zu denken, zu gehen?
Dann bereut man es, sich zu nahe gekommen zu sein.
Eine feste Liebe ist auf Dauer schön anzusehen.
Wenn einer leidet, werde ich erkennen: Je mehr Fehler in der Liebe, desto mehr wünsche ich mir jetzt, mich darauf konzentrieren zu können.