Paroles et traduction 劉浩龍 - Goodbye My Love

Goodbye My Love

邂逅歲月裡的河
如浮萍匆匆交錯
能再見不太多
告別你是哪一年
原來從此不相見
人世處境會變

誰失意不忿的痛哭 前度的婚禮
口中說看開 未忘了約誓
能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
人離別了 也就放低

Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
要輕輕的放手
Good bye my love
讓妳拾回自由
從前愛過 半生都可暖透

隕石告別了星河
然而瞳孔中閃過
是最美一綫光
縱沒法習慣分離
然而曾牽手的你
是永遠都銘記

誰一再失控的痛哭 至親的喪禮
怎將眼撇開 冰冷的軀體

能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
人離別了 也就放低

Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
要輕輕的放手
Good bye my love
讓妳拾回自由
從前愛過 半生都可暖透

Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
要輕輕的放手
Good bye my love
是我突然參透
如何厚愛 沒法可一生佔有

時辰到了 亦要輕輕的放手

Goodbye My Love

Meeting in the river of time,
Like duckweed, we briefly crossed paths.
Chances to see each other again are few,
Which year did we say goodbye?
Turns out, we haven't met since.
Circumstances in life do change.

Who cries in frustration and resentment at their ex's wedding?
Saying they've moved on, but haven't forgotten the vows.
How precious it is to have met in this vast world,
When people part, let it go.

Goodbye my love,
The memories are already ours, the time has come,
To gently let go.
Goodbye my love,
Let you reclaim your freedom.
The love we shared will warm half a lifetime.

The meteor bids farewell to the galaxy,
Yet, flashing across my pupils,
Is the most beautiful ray of light.
Though I can't get used to separation,
The you I once held hands with,
Will forever be engraved in my memory.

Who cries uncontrollably at the funeral of their loved ones?
How can one look away from the cold body?

How precious it is to have met in this vast world,
When people part, let it go.

Goodbye my love,
The memories are already ours, the time has come,
To gently let go.
Goodbye my love,
Let you reclaim your freedom.
The love we shared will warm half a lifetime.

Goodbye my love,
The memories are already ours, the time has come,
To gently let go.
Goodbye my love,
I suddenly understand,
No matter how deep the love, it cannot be possessed for a lifetime.

The time has come to gently let go.