Paroles et traduction 劉浩龍 - 二等天使

二等天使

神聖那種容貌就似你
觀眾看著亦會覺得很好奇
神如何明白造你 就似天使這麼美
沒法比 沒法比 無限美

而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖
淪落地折翼跌落世間不能像最初
而你最好 在蜜運之中未宜提及我
人前避免在印象扣掉那麼多

無法避免 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖
淪落地折翼跌落世間不能像最初
而你最好 在蜜運之中未宜提及我
人前避免在印象扣掉那麼多

無法避免 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

我亦陪著你這些年 仍然難敵我心虛
怎麼算 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

Ангел второго сорта

Лик твой, словно святой,
Любопытство вызывает у всех,
Как же Бог, создавая тебя, смог понять,
Что ты будешь ангелом такой красоты,

Твой недостаток в том, что ты, к сожалению, встречаешься со мной,
Сломав крылья, ты пала на землю, и не можешь быть прежней,
Лучше бы ты обо мне не упоминала, когда счастлива в любви,
Чтобы в глазах других не потерять столько,

Неизбежно я тебя запятнал,
Наша любовь не вызывает зависти, лишь сплетни,
Ты, совершенный ангел, осквернена,
И не можешь взлететь к своим небесам,
Из-за меня ты потеряла свой венец,
Но ты ко мне по-прежнему неизменна,

Твой недостаток в том, что ты, к сожалению, встречаешься со мной,
Сломав крылья, ты пала на землю, и не можешь быть прежней,
Лучше бы ты обо мне не упоминала, когда счастлива в любви,
Чтобы в глазах других не потерять столько,

Неизбежно я тебя запятнал,
Наша любовь не вызывает зависти, лишь сплетни,
Ты, совершенный ангел, осквернена,
И не можешь взлететь к своим небесам,
Из-за меня ты потеряла свой венец,
Но ты ко мне по-прежнему неизменна,

Я тоже с тобой все эти годы, но всё ещё чувствую вину,
Как же так, я тебя запятнал,
Наша любовь не вызывает зависти, лишь сплетни,
Ты, совершенный ангел, осквернена,
И не можешь взлететь к своим небесам,
Из-за меня ты потеряла свой венец,
Но ты ко мне по-прежнему неизменна,