Paroles et traduction 劉浩龍 - 你情我願

你情我願

你情我愿

我作好打算
要供手给他成全
求求结尾 你前来抱我
这是我小小心愿
我也知分寸 你不用婉转
还怕被说穿
不会去埋怨
是我甘心也确情愿
情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋

爱纵使苦短
结果亦超出预算
为何爱你 我从无间断
可是你已经厌倦
我也知分寸 你不用婉转
还怕被说穿
不会去埋怨
是我甘心也确情愿
情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋
你若然为我手下留情
愿他都给你肯定
明白爱情神圣
而明天的我别要再去打听

情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋
成年人胸襟 旧情人身份
有天都变陌生

По обоюдному согласию

По обоюдному согласию

Я принял решение,
Готов отпустить тебя, дать тебе шанс.
Прошу тебя, в конце обними меня,
Это мое маленькое желание.
Я знаю меру, тебе не нужно ходить вокруг да около,
Боясь, что все раскроется.
Я не буду жаловаться,
Это мое добровольное и искреннее желание.
В любви я знаю, что невозможно быть настолько великодушным,
Позволить тебе уйти и целоваться с ним.
Но я понимаю, что даже если мы оба очень любим тебя,
Кому-то придется пожертвовать собой.
Пусть ты будешь счастлива с ним, не вини себя,
Люби изо всех сил.
Взрослая позиция,
Мне не дано такое счастье,
Но я рад за тебя.

Пусть любовь коротка,
Результат все равно превысил ожидания.
Почему я люблю тебя? Я никогда не переставал,
Но ты уже устала.
Я знаю меру, тебе не нужно ходить вокруг да около,
Боясь, что все раскроется.
Я не буду жаловаться,
Это мое добровольное и искреннее желание.
В любви я знаю, что невозможно быть настолько великодушным,
Позволить тебе уйти и целоваться с ним.
Но я понимаю, что даже если мы оба очень любим тебя,
Кому-то придется пожертвовать собой.
Пусть ты будешь счастлива с ним, не вини себя,
Люби изо всех сил.
Взрослая позиция,
Мне не дано такое счастье,
Но я рад за тебя.
Если ты пожалеешь меня,
Пусть он даст тебе уверенность.
Понимаю, любовь священна,
А завтра я больше не буду о тебе спрашивать.

В любви я знаю, что невозможно быть настолько великодушным,
Позволить тебе уйти и целоваться с ним.
Но я понимаю, что даже если мы оба очень любим тебя,
Кому-то придется пожертвовать собой.
Пусть ты будешь счастлива с ним, не вини себя,
Люби изо всех сил.
Взрослая позиция,
Мне не дано такое счастье,
Но я рад за тебя.
Взрослая позиция, статус бывшего,
Когда-нибудь мы станем чужими.