Paroles et traduction 劉浩龍 - 冇得解

冇得解

情人你越來越客氣 尋快樂而樂不起 餐廳已關 幻覺仍有那種美味

情人有沒有想放棄 誰拍翼也可以飛
回頭望這屋頂 假使感動能儲起
想勸服老天 撥停時間 無奈你已經心死

願我分手只會記住舊情人的好 曾付出 不一定就能同行活到老
兩顆心的煎熬 大社會的擺佈 易碎的 隨年月 嚇壞了
空白到不敢相信往日舊情人多好 淚眼遮蓋各有的歸途
沿路開始顯得荒蕪 但有一段令我自豪 即管細訴

甜言最後說出懺悔 連鑽石也可化灰
人成熟了一些 講不出任何再會
花光心血了 才無力挽回 忘掉要怎麼崩潰

願我分手只會記住舊情人的好 曾付出 不一定就能同行活到老
兩顆心的煎熬 大社會的擺佈 易碎的 隨年月 嚇壞了
空白到不敢相信往日舊情人多好 淚眼遮蓋各有的歸途
沿路開始顯得荒蕪 但有一段令我自豪 夜裡揭揭相簿

而緣盡都好 我們便會知地厚天高

願我分手只會記住舊情人的好 情路中 該怎樣做人原來學到老
愛本身的虛無 恨帶出的恐怖 合與分 隨年月 看淡了
經驗說不可蠢到渴望舊情完好 望向心裡有過的薰陶
如若一刻忐忑焦躁 讓我輕拍滿身塵土 瀟灑到老

我最愛那個說未定現在還未到 還未夠早廝守到老

There Is No Solution

My love, you're being more and more polite, finding pleasure in being alone. The restaurant is closed, but the illusion of that delicious meal still lingers.

My love, do you want to give up? Anyone can fly if they flap their wings.
Looking back at this roof, If only emotions could be stored,
I would try to persuade the heavens to stop time, but unfortunately, your heart is already dead.

I hope that when we break up, I'll only remember the good times with my ex-lover. Just because we gave it our all doesn't mean we can grow old together.
The torment of two hearts, the manipulation of society. So fragile, over the years, it's terrifying.
It's so unreal that I can't believe how good my ex-lover was. Tears hide the paths we each must take.
The road ahead seems desolate, but there is one thing I'm proud of. Let me tell you about it.

Your last sweet words were a confession, even diamonds can turn to ash.
As people mature, they can't say goodbye anymore.
I've wasted all my energy, and now I can't turn back. I've forgotten how to break down.

I hope that when we break up, I'll only remember the good times with my ex-lover. Just because we gave it our all doesn't mean we can grow old together.
The torment of two hearts, the manipulation of society. So fragile, over the years, it's terrifying.
It's so unreal that I can't believe how good my ex-lover was. Tears hide the paths we each must take.
The road ahead seems desolate, but there is one thing I'm proud of. I'll open the photo album at night.

And when our緣盡 is over, we will know how vast the earth and sky are.

I hope that when we break up, I'll only remember the good times with my ex-lover. On the road of love, I've learned how to be a person even as I'm getting old.
The emptiness of love itself, the horror of hate. Coming together and breaking up, over the years, I've seen it all.
Experience tells me not to be so foolish as to hope for the past to be perfect. Look at the lessons you've learned in your heart.
If you're feeling anxious or uneasy, let me brush off the dust and live a瀟灑 life until I'm old.

My favorite thing was when you said, "It's not certain yet, it's not too early, it's not too late to grow old together."